1
00:00:06,006 --> 00:00:09,092
NETFLIX මාලාවක්

2
00:00:47,964 --> 00:00:50,675
ඔබට මා සමඟ එකට ජීවත් වීමට අවශ්‍යද?

3
00:00:51,259 --> 00:00:52,218
ඔව්.

4
00:00:52,302 --> 00:00:53,970
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

5
00:00:55,847 --> 00:00:57,599
මාත් එක්ක ඇතුලට යන්න.

6
00:01:04,355 --> 00:01:05,982
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුලුවන්ද...

7
00:01:07,025 --> 00:01:08,193
ඇයි?

8
00:01:11,071 --> 00:01:14,616
මංගල ශාලාවේ අවලංගු කිරීමේ ගාස්තුව,
ආරාධනා, සහ ආපසු තෑගි

9
00:01:14,699 --> 00:01:17,494
මධුසමය අරමුදලින් ගෙවනු ලැබේ.

10
00:01:20,497 --> 00:01:22,165
අපි අවුරුදු දහයක් ඇසුරු කළා,

11
00:01:22,874 --> 00:01:24,292
නමුත් මම තවමත් ඔබව දන්නේ නැහැ.

12
00:01:28,379 --> 00:01:29,798
මට නිකන් හිස් බවක් දැනෙනවා.

13
00:01:30,381 --> 00:01:33,051
අවුරුදු දහයක් කියන්නේ කවදාවත් පොඩි කාලයක් නෙවෙයි.

14
00:01:33,927 --> 00:01:35,929
මම ඔබට කුමක් වීද?

15
00:01:36,012 --> 00:01:37,847
සහ ඔබ මට වූයේ කුමක්ද?

16
00:01:47,023 --> 00:01:49,400
අපි එකිනෙකාට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

17
00:01:51,528 --> 00:01:54,781
තිබීම ගැන මට සහනයක් දැනේ
අඩුම තරමේ දැන් දැනගත්තා.

18
00:01:57,325 --> 00:01:58,660
ඉතින්…

19
00:01:58,743 --> 00:02:02,122
ඒක තේරුම් ගන්න අපිට අවුරුදු දහයක් ගියා.

20
00:02:09,420 --> 00:02:12,173
ඒ නිසා මම ඔබ සමඟ කාලය නාස්ති කිරීමට කැමති නැහැ.

21
00:02:14,384 --> 00:02:15,969
මට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

22
00:02:16,553 --> 00:02:19,848
සහ මට බලන්න ඕන
අපි එකිනෙකාට සුදුසු නම්.

23
00:02:20,723 --> 00:02:24,269
එහෙමද කියලා මට තීරණය කරන්න පුළුවන්
මෙම සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යාමට හෝ නොකිරීමට.

24
00:02:24,853 --> 00:02:26,396
ඒකයි ඔයාට මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන?

25
00:02:26,479 --> 00:02:27,522
ඔව්.

26
00:02:28,273 --> 00:02:31,860
අපි එය රහසක් ලෙස තබා ගත යුතුයි,
ඒ නිසා අපි වැඩ කිරීමේදී කල්පනාකාරී විය යුතුයි.

27
00:02:31,943 --> 00:02:33,653
එය වඩා කාර්යක්ෂම නොවේ

28
00:02:33,736 --> 00:02:36,364
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට
අපි එකට ජීවත් වුණොත්?

29
00:02:37,073 --> 00:02:39,701
හේතුව එය නම්,

30
00:02:39,784 --> 00:02:41,953
මම එය නිර්දේශ කරන්නේ නැහැ.

31
00:02:44,747 --> 00:02:46,040
ඔබ නිර්දේශ නොකරන්නේ කුමක්ද?

32
00:02:46,124 --> 00:02:47,584
එකට ජීවත් වෙනවා.

33
00:02:48,960 --> 00:02:49,919
ඇයි නැත්තේ?

34
00:02:50,003 --> 00:02:54,507
මුලින්ම කියන්න ඕන ඒක තේරුමක් නෑ
ආලය කිරීමේදී කාර්යක්ෂමතාව සලකා බැලීමට.

35
00:02:54,591 --> 00:02:57,802
ඒ වගේම එකට ජීවත් වෙනවා කියන්නේ නැහැ
ඔබ එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

36
00:02:58,344 --> 00:03:00,805
ඔබ සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහයක් දැරිය යුතුය.

37
00:03:01,639 --> 00:03:03,308
ඉතින් එය ඔබේ හේතුව නම්,

38
00:03:03,391 --> 00:03:05,602
මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

39
00:03:07,020 --> 00:03:08,563
ඒයි, ඔයා කොහොමද දන්නේ...

40
00:03:08,646 --> 00:03:11,024
මම එය කලින් කළ නිසා මම දන්නවා.

41
00:03:18,197 --> 00:03:21,242
හේතුවක් තිබිය යුතුය.
ඇයි ඔයාට මගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන?

42
00:03:21,868 --> 00:03:23,828
-මට මහන්සියි.
- කුමක් ද?

43
00:03:23,912 --> 00:03:25,163
මෙහෙම ජීවත් වීම ගැන.

44
00:03:25,246 --> 00:03:26,664
ඔයාට ඕන උනේ මෙහෙම ජීවත් වෙන්න.

45
00:03:26,748 --> 00:03:29,459
- ඒකයි අපි එකට ජීවත් වෙන්න පටන් ගත්තේ.
- හරි, අපි කළා.

46
00:03:30,543 --> 00:03:31,920
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මේක හරි කියලා.

47
00:03:32,003 --> 00:03:34,923
මේ ප්‍රමාණය නම්
අපට සිහින දැකිය හැකි සතුට,

48
00:03:35,006 --> 00:03:36,716
මට තවත් ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ.

49
00:03:38,426 --> 00:03:39,469
මට කණගාටුයි.

50
00:04:00,573 --> 00:04:02,492
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

51
00:04:03,493 --> 00:04:05,119
ඔබට පසුපසට තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි
අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කරනවාද?

52
00:04:05,203 --> 00:04:06,120
ඇයි?

53
00:04:06,955 --> 00:04:08,081
කුමක් සඳහා ද?

54
00:04:09,582 --> 00:04:11,042
මම ව්යාකුලයි.

55
00:04:11,626 --> 00:04:12,752
කුමක් ද?

56
00:04:13,336 --> 00:04:14,754
අවංකවම…

57
00:04:14,837 --> 00:04:17,006
මම හිතුවා මම ඔයාව විවාහ කරගත්තොත් මම සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

58
00:04:18,383 --> 00:04:20,218
නමුත් දැන් මට විශ්වාස නැහැ.

59
00:04:20,301 --> 00:04:22,971
අපි රණ්ඩු වෙනවා, තරහ යනවා
බොහෝ විට එකිනෙකා සමඟ.

60
00:04:23,054 --> 00:04:25,974
ඔයා මම දන්න කෙනෙක් නෙවෙයි
අපි විවාහ වීමට පෙර.

61
00:04:26,599 --> 00:04:28,643
මම කලින් මොන වගේද?

62
00:04:28,726 --> 00:04:30,270
ඔබ පරිණත විය.

63
00:04:31,312 --> 00:04:33,273
ඔබ දක්ෂයි, නමුත් කුහක නොවේ.

64
00:04:33,356 --> 00:04:35,108
ඔබ කරුණාවන්ත හා කල්පනාකාරී විය.

65
00:04:35,191 --> 00:04:37,944
සියල්ලටම වඩා, ඔබට තිබුණා
වගකීම පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක්.

66
00:04:38,695 --> 00:04:39,570
සහ?

67
00:04:40,655 --> 00:04:41,614
මම තවදුරටත් එසේ නොවේද?

68
00:04:42,865 --> 00:04:45,159
ඔබට සැලසුමක් නැත.

69
00:04:50,832 --> 00:04:51,958
මේකද

70
00:04:52,041 --> 00:04:54,085
අයදුම් කිරීම නිසා
නිවාස ලීසිං ණයක් සඳහා?

71
00:04:56,671 --> 00:04:57,630
ඒක නේද?

72
00:05:01,467 --> 00:05:02,593
අපි කියමු

73
00:05:02,677 --> 00:05:05,305
අපි අපේ විවාහය ලියාපදිංචි කරමු
සහ ඔබ කිව්වා වගේ ණයක් ගන්න.

74
00:05:05,388 --> 00:05:06,681
ඊළඟට කුමක් ද?

75
00:05:07,307 --> 00:05:10,935
නිවාස මිල ඉහළ යනු ඇත
අපි ණය ගෙවන අතරතුර.

76
00:05:11,019 --> 00:05:13,438
එතකොට අපිට ගන්න වෙනවා
නිවසක් බදු දීමට තවත් ණයක්.

77
00:05:13,521 --> 00:05:14,939
අපි එහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනෙද?

78
00:05:15,523 --> 00:05:17,775
අපි තාම තරුණයි.
කරදර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

79
00:05:17,859 --> 00:05:19,986
අපි සදහටම තරුණ නොවනු ඇත.

80
00:05:20,069 --> 00:05:22,447
ණය ගෙවන්න අවුරුදු දහයක් යනවා.

81
00:05:22,530 --> 00:05:24,574
අපි නිවාස ලොතරැයිය දිනුවත්,

82
00:05:24,657 --> 00:05:28,036
ඒකට අපිට අවුරුදු 20ක් විතර යයි
ඒක ගෙවලා අපේ කරගන්න කියලා.

83
00:05:28,119 --> 00:05:30,330
එතකොට අපි විශ්‍රාම යෑම ගැන බලනවා.

84
00:05:30,413 --> 00:05:33,583
මට නවයේ සිට හය දක්වා වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මම එච්චර වයස වෙනකම්.

85
00:05:33,666 --> 00:05:35,710
හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි, යු-ජින්.

86
00:05:35,793 --> 00:05:37,545
මම හිතුවා අපි වෙනස් වෙයි කියලා.

87
00:05:41,841 --> 00:05:45,303
අපි විවාහ වෙන්න ගොඩක් අමාරු වුණා
ඒ නිසා අපි වෙනස් විය යුතුයි.

88
00:05:46,095 --> 00:05:48,056
අපි අවම වශයෙන් ස්ථාවර විය යුතුයි.

89
00:05:48,139 --> 00:05:49,682
අපි මෙතරම් අනාරක්ෂිත ඇයි?

90
00:05:52,268 --> 00:05:55,938
විවාහය යනු කුමක්දැයි ඔබ සිතුවාද?

91
00:05:58,858 --> 00:05:59,901
මම දන්නේ නැහැ.

92
00:06:01,277 --> 00:06:03,154
ඉතින් මම දැනගන්න තුරු,

93
00:06:03,237 --> 00:06:05,198
අපි අපේ විවාහ ලියාපදිංචිය කල් දමමු.

94
00:06:18,503 --> 00:06:20,338
මට ඕන වුණේ අපි ළඟින් ඉන්න.

95
00:06:20,922 --> 00:06:24,592
මට හදන්න ඕන වෙන්න ඇති
මගේ අසාර්ථක අතීත සබඳතාව සඳහා

96
00:06:25,176 --> 00:06:29,013
එකිනෙකාට සමීප වීමෙන්
හැකි ඉක්මනින්.

97
00:06:29,764 --> 00:06:32,308
ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ කිව්වා.

98
00:06:34,185 --> 00:06:35,353
මට ඕන නෑ.

99
00:06:36,229 --> 00:06:37,563
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

100
00:06:38,689 --> 00:06:40,274
නමුත් ඔහු එහෙම කියනවා

101
00:06:40,358 --> 00:06:44,403
අපි සමීප වන තරමට,
අපි වඩාත් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.

102
00:06:44,487 --> 00:06:46,572
ඒ තුවාල
අපි එකිනෙකාට පටවන්නෙමු

103
00:06:47,406 --> 00:06:49,450
ගැඹුරු සහ වේදනාකාරී වනු ඇත.

104
00:06:50,785 --> 00:06:52,120
අපි සමීප වීමට කැමතියි,

105
00:06:52,703 --> 00:06:54,914
ඒත් අපි බයයි තුවාල වෙයි කියලා.

106
00:06:57,542 --> 00:07:01,546
අප අතර ඇති ප්‍රශස්ත දුර කුමක්ද?

107
00:07:01,629 --> 00:07:06,759
කථාංග 7
ඕසෝන් අනතුරු ඇඟවීම

108
00:07:11,264 --> 00:07:12,306
හොඳයි…

109
00:07:13,683 --> 00:07:15,101
එය ඉතා කුඩායි.

110
00:07:15,184 --> 00:07:17,103
ඔබේ අයවැය සමඟ,

111
00:07:17,186 --> 00:07:19,355
මේ වගේ කාමරයක් හොයාගන්න අමාරුයි.

112
00:07:19,439 --> 00:07:22,525
පෝලිමේ මිනිස්සු ඉන්නවා
මෙම කාමරය සඳහා ද.

113
00:07:22,608 --> 00:07:24,110
මට තව තැන් කිහිපයක් බලන්න පුළුවන්ද?

114
00:07:24,193 --> 00:07:26,904
ඇයි වියදම් කරන්නේ නැත්තේ
මාසික කුලියට තව ටිකක්?

115
00:07:26,988 --> 00:07:30,658
එවිට ඔබට සොයා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
වඩා හොඳ තැනක්.

116
00:07:33,161 --> 00:07:35,079
කරුණාකර මට කතා කරන්න
නව කාමරයක් තිබේ නම්.

117
00:07:35,663 --> 00:07:37,081
ෂුවර්.

118
00:07:37,707 --> 00:07:38,958
ඔයාට ස්තූතියි.

119
00:08:12,450 --> 00:08:18,372
MOTEL

120
00:08:25,588 --> 00:08:27,632
මෙතන ඉන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

121
00:08:29,342 --> 00:08:30,384
ඔබත් මගේ එක ගත්තද?

122
00:08:31,594 --> 00:08:32,553
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් රසවිඳින්න.

123
00:08:32,637 --> 00:08:33,679
MOTEL

124
00:09:05,962 --> 00:09:06,796
අමතන්න.

125
00:09:07,463 --> 00:09:09,340
-කුමක් ද?
- එය 50,000 ක් තබා ගන්න.

126
00:09:09,423 --> 00:09:11,175
- එය ක්‍රීඩාවේ කල් වැඩියි.
- ඉක්මන් කරන්න.

127
00:09:11,259 --> 00:09:12,677
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

128
00:09:14,011 --> 00:09:15,304
-කමක් නැහැ.
- සූදානම්.

129
00:09:15,388 --> 00:09:17,765
එතකොට තව 50,000ක්.

130
00:09:17,848 --> 00:09:20,268
සිගරට් පැකට් දෙකක්? හරි හරී.

131
00:09:20,351 --> 00:09:21,852
- අමතන්න.
- අමතන්න.

132
00:09:21,936 --> 00:09:23,229
-කමක් නැහැ.
-හරි හරී.

133
00:09:23,312 --> 00:09:24,522
- ඔබේ අත් පෙන්වන්න.
- ජයග්රාහකයා කවුද?

134
00:09:24,605 --> 00:09:25,940
-කමක් නැහැ.
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

135
00:09:26,023 --> 00:09:27,650
- පෙන්වන්න.
-මේ තියෙන්නේ.

136
00:09:27,733 --> 00:09:28,818
පහක්!

137
00:09:28,901 --> 00:09:30,820
- ඔබේ පහේ වටිනාකමක් නැත. මට නවයක් තිබේ!
-කුමක් ද?

138
00:09:30,903 --> 00:09:32,238
-ඉදිරියට එන්න.
- නෑ!

139
00:09:32,321 --> 00:09:33,990
- හේයි, මට 38ක් තියෙනවා!
-මට එය තේරුණා!

140
00:09:34,073 --> 00:09:35,241
- ඒක අමුතුයි.
- සිරාවටම.

141
00:09:35,324 --> 00:09:36,367
- ඔබ දිගටම 38 ලබා ගන්නේ ඇයි?
- හේයි.

142
00:09:36,450 --> 00:09:37,910
- නිශ්ශබ්දව හා ගනුදෙනු කරන්න.
-හරි හරී. මට බොන්න දෙන්න.

143
00:09:37,994 --> 00:09:40,371
- සිරාවටම?
-ඉදිරියට එන්න.

144
00:09:40,454 --> 00:09:42,456
- ඉක්මන් කරන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉක්මනින්.

145
00:09:42,540 --> 00:09:43,541
ඉදිරියට එන්න.

146
00:10:02,435 --> 00:10:05,688
අධ්‍යක්ෂක ජින් හ-ක්යුන්ග්

147
00:10:57,114 --> 00:10:58,824
අධ්‍යක්ෂක ජින් හ-ක්යුන්ග්

148
00:11:37,988 --> 00:11:40,366
නවෝත්පාදන කාලගුණ සේවා
මහජන ආරක්ෂාව සඳහා පියවරක්

149
00:12:30,583 --> 00:12:33,377
මට කණගාටුයි, නමුත් මම ඔබේ ෂැම්පු භාවිතා කළ හැකිද?

150
00:12:34,753 --> 00:12:36,172
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:12:41,844 --> 00:12:44,597
පිරිමි නාන කාමරය

152
00:13:03,407 --> 00:13:05,868
රාත්‍රී රාජකාරි කාමරය

153
00:13:10,498 --> 00:13:12,750
ඔහු සිතන්නේ මෙය ඔහුගේ නිවස හෝ කුමක් ද?

154
00:13:14,793 --> 00:13:16,003
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

155
00:13:16,086 --> 00:13:19,673
දැවෙන හිරු ඔප්පු කරයි
එය ඇත්තෙන්ම ගිම්හානය බව.

156
00:13:19,757 --> 00:13:24,011
UV දර්ශකය
අද බොහෝ ප්‍රදේශවල ඉතා ඉහළ අගයක් ගනී.

157
00:13:24,094 --> 00:13:26,555
ඕසෝන් සාන්ද්‍රණය
ඉහළ ද වනු ඇත.

158
00:13:26,639 --> 00:13:29,141
හොඳින් හිරු ආවරණ ආලේප කිරීමට අමතක නොකරන්න

159
00:13:29,225 --> 00:13:30,726
- පිටතට යන විට.
- මේක ලස්සනයි.

160
00:13:34,063 --> 00:13:35,981
මේක ගත්තේ නැද්ද?

161
00:13:36,857 --> 00:13:37,983
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

162
00:13:38,734 --> 00:13:39,860
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය ඇයි?

163
00:13:39,944 --> 00:13:41,779
ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

164
00:13:42,363 --> 00:13:44,073
මගේ හේතු තියෙනවා.

165
00:13:44,156 --> 00:13:46,116
මටත් මගේ හේතු තියෙනවා.

166
00:13:49,411 --> 00:13:52,164
දෙයියනේ මේක නියමයි.

167
00:13:58,295 --> 00:13:59,797
මම යනවා.

168
00:14:00,589 --> 00:14:01,840
මම එනවා.

169
00:14:01,924 --> 00:14:04,260
ඉක්මන් කරන්න. මම අද ඇත්තටම කාර්යබහුලයි.

170
00:14:04,343 --> 00:14:06,971
මට ඔෆිස් යන්න වෙනවා
උදෑසන පුහුණුව සඳහා.

171
00:14:07,054 --> 00:14:08,597
ඊට අමතරව, මට සංචාරයන් තුනක් කළ යුතුයි.

172
00:14:08,681 --> 00:14:09,807
ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවද?

173
00:14:09,890 --> 00:14:11,642
ඔයාට රෑ කෑම තනියම ගන්න පුළුවන් නේද?

174
00:14:11,725 --> 00:14:14,228
-බත් රයිස් කුකර් එකේ.
- අතුරු කෑම ශීතකරණයේ ඇත.

175
00:14:14,311 --> 00:14:15,688
මට ඒවා කන්න පුළුවන්.

176
00:14:15,771 --> 00:14:18,148
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත.

177
00:14:23,654 --> 00:14:24,947
ඒ තාත්තාගේද?

178
00:14:25,531 --> 00:14:26,866
ඔහු එය මෙහි තැබුවේ ඇයි?

179
00:14:26,949 --> 00:14:29,201
ඔහු සෑම විටම ඔහු කැමති පරිදි කරයි.

180
00:14:29,285 --> 00:14:31,579
ඇයි එයා ආපහු ආවේ
ඔහු යන්න යන්නේ නම්?

181
00:14:36,292 --> 00:14:40,129
ඔයාගේ තාත්තා කැමති නැහැ දේවල් එළියට විසි කරන්න.

182
00:14:40,713 --> 00:14:43,591
එයා පරණ දේවල් ඔක්කොම මෙහෙම තියාගෙන ඉන්නවා.

183
00:14:43,674 --> 00:14:45,009
ඒ නිසා පිළිවෙලට කරන්න අමාරුයි.

184
00:14:45,593 --> 00:14:46,844
ඔබට අවශ්ය නම් එය කරන්න.

185
00:14:47,511 --> 00:14:48,429
කුමක් ද?

186
00:14:48,512 --> 00:14:49,805
දික්කසාදය.

187
00:14:50,514 --> 00:14:51,557
කුමක් ද?

188
00:14:51,640 --> 00:14:53,309
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

189
00:14:56,103 --> 00:14:57,229
බෝ-මි.

190
00:14:58,188 --> 00:15:00,024
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

191
00:15:00,107 --> 00:15:01,317
අම්බෝ-මි.

192
00:15:05,112 --> 00:15:06,280
බෝ-මි.

193
00:15:07,031 --> 00:15:09,491
කොරියාවේ කාලගුණ විද්‍යා පරිපාලනය

194
00:15:11,201 --> 00:15:13,871
- ඔයා කලින් ආවා.
- ඇයි ඔයා එතනින් එළියට එන්නේ?

195
00:15:14,496 --> 00:15:17,499
හොඳයි, මට යමක් කිරීමට සිදු විය.

196
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
ඊයේ මොකද කළේ?

197
00:15:24,757 --> 00:15:26,050
මට කරන්න දේවල් ටිකක් තිබුණා.

198
00:15:27,468 --> 00:15:28,427
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

199
00:15:29,011 --> 00:15:30,638
ඔබ ඇමතුවේ නැත,

200
00:15:30,721 --> 00:15:32,598
ඉතින් මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.

201
00:15:34,350 --> 00:15:35,517
ඔබ මගේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටියාද?

202
00:15:37,061 --> 00:15:39,146
-නැහැ.
- ඔබ කළා.

203
00:15:39,229 --> 00:15:41,148
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

204
00:15:50,032 --> 00:15:51,367
අපි වැඩ කරනවා.

205
00:15:53,035 --> 00:15:54,453
ඔබ බලා සිටියා.

206
00:15:54,536 --> 00:15:56,163
මට කියන්න පුළුවන්.

207
00:15:58,082 --> 00:16:00,209
අනාවැකිකරු ලී, ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක.

208
00:16:00,292 --> 00:16:02,962
නමුත් මම KMA එකේ ප්‍රසිද්ධයි
මගේ පෝකර් මුහුණ සඳහා.

209
00:16:03,045 --> 00:16:04,213
එසේම…

210
00:16:04,296 --> 00:16:07,299
- මම ඉපදෙන්න - අපරාජිතයි.
- කවුද කියන්නේ?

211
00:16:07,883 --> 00:16:08,884
මම.

212
00:16:09,468 --> 00:16:11,720
ඔබේ ආත්මීය
වාස්තවිකකරණය අපූරුයි.

213
00:16:12,972 --> 00:16:14,431
ඔබ කම්මැලියි.

214
00:16:15,057 --> 00:16:17,393
ඒක ලෙන්ගතුකමේ ලකුණක්.

215
00:16:18,060 --> 00:16:21,355
ඇයි අධ්‍යක්ෂවරයෙක් සහ අනාවැකියක් කරන්නේ
සමීප විය යුතුද?

216
00:16:21,438 --> 00:16:23,482
- මොකද අපි ටිකක් විශේෂයි.
-මොකක්ද--

217
00:16:23,565 --> 00:16:25,234
සුභ උදෑසනක්.

218
00:16:25,317 --> 00:16:27,111
-සුභ උදෑසනක්!
-හෙලෝ, සහකාර අධ්‍යක්ෂ ෂින්.

219
00:16:33,409 --> 00:16:34,368
ෂැල් වී?

220
00:16:38,288 --> 00:16:39,957
සුභ උදෑසනක්.

221
00:16:44,712 --> 00:16:46,630
කොරියාවේ කාලගුණ විද්‍යා පරිපාලනය

222
00:16:48,590 --> 00:16:51,719
- දොරවල් වැසීම.
-මම එනකම් ඉන්න. කරුණාකර.

223
00:16:54,972 --> 00:16:56,265
ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:16:57,307 --> 00:16:58,517
දොරවල් වැසීම.

225
00:17:00,936 --> 00:17:04,273
මම දැක්කා සහකාර අධ්‍යක්ෂක යුන් ගත්තා
නිවාඩුවක්.

226
00:17:05,274 --> 00:17:07,776
මම එක්ක ඉන්නකොට
ආපදා නිවාරණ දෙපාර්තමේන්තුව,

227
00:17:07,860 --> 00:17:09,319
ඔහු මගේ පූර්වගාමියා විය.

228
00:17:09,403 --> 00:17:11,488
මම දකියි.

229
00:17:11,572 --> 00:17:13,699
එයාට කිසිම සනීපයක් නැත්තම් මුකුත් නෑ නේද?

230
00:17:13,782 --> 00:17:15,159
නැත, ඔහු නොවේ.

231
00:17:15,242 --> 00:17:17,536
මම කිව්වා එයාට විවේකයක් ගන්න පුළුවන් කියලා
ඉගෙනීමට වසරකට.

232
00:17:18,537 --> 00:17:19,872
ඔබේ පවුලේ අය කොහොම ජීවත් වෙයිද?

233
00:17:19,955 --> 00:17:21,373
මම දිගටම ජීවත් වෙන්නම්.

234
00:17:21,457 --> 00:17:23,125
යහපත්කම.

235
00:17:23,208 --> 00:17:25,461
ඔයාගේ පොඩි ළමයා නේද
මේ වසරේ ශ්‍රේණියේ පාසලට ඇතුළත් වන්නේද?

236
00:17:25,544 --> 00:17:27,254
තනියම ජීවත් වෙන්න අමාරු වෙයි.

237
00:17:27,337 --> 00:17:30,132
ඔබ විවාහ විය හැක්කේ කෙසේද
ඔබට එකිනෙකා මත විශ්වාසය තැබිය නොහැකි නම්

238
00:17:30,215 --> 00:17:31,550
දුෂ්කර කාලය හරහා?

239
00:17:32,468 --> 00:17:33,844
දොරවල් විවෘත කිරීම.

240
00:17:37,890 --> 00:17:39,141
බහින්නේ නැද්ද?

241
00:17:43,437 --> 00:17:44,688
දොරවල් වැසීම.

242
00:17:52,404 --> 00:17:53,363
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:17:54,114 --> 00:17:55,365
හියර් යූ ගෝ.

244
00:18:00,120 --> 00:18:02,247
වෙන්නේ කුමක් ද?

245
00:18:02,831 --> 00:18:03,665
ඇත්තටම…

246
00:18:04,541 --> 00:18:06,960
මගේ යාළුවෙක් පසුගියදා විවාහ වුණා.

247
00:18:08,087 --> 00:18:09,171
මම දකියි.

248
00:18:11,590 --> 00:18:12,591
සහ?

249
00:18:12,674 --> 00:18:14,426
ඔහු සිතුවේ ඇය බව,

250
00:18:14,510 --> 00:18:17,262
එබැවින් ඔහු විවාහය ඉදිරියට ගෙන ගියේය
මිනිස්සු එයාට එපා කිව්වට.

251
00:18:18,388 --> 00:18:20,808
- සහ?
- ඔවුන්ගේ විවාහ මංගල්යය තිබුණා

252
00:18:20,891 --> 00:18:22,684
නමුත් ඔවුන් විවාහය ලියාපදිංචි කරන්නේ නැහැ.

253
00:18:23,811 --> 00:18:25,646
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත හෝ ඇය එසේ නොකරනු ඇත?

254
00:18:25,729 --> 00:18:27,189
බිරිඳ එසේ නොකරනු ඇත.

255
00:18:27,272 --> 00:18:29,316
ඇගේ මනස හරහා යන්නේ කුමක්ද?

256
00:18:29,399 --> 00:18:31,568
හොඳයි…

257
00:18:31,652 --> 00:18:33,403
එය තේරුම් ගත හැකි ය.

258
00:18:34,571 --> 00:18:36,115
එය තේරුම්ගත හැකිද?

259
00:18:37,533 --> 00:18:40,953
සමහර විට ඇය ආවේගයක් මත විවාහ විය.

260
00:18:41,453 --> 00:18:43,705
ඇයට පසුව පියවි සිහියට එන්නට ඇත

261
00:18:44,331 --> 00:18:46,291
ඇය විවාහය ලියාපදිංචි කිරීමට සිදු වූ විට.

262
00:18:48,085 --> 00:18:49,211
මම දකියි.

263
00:18:49,878 --> 00:18:53,215
ඇය විවාහ වීම ගැන පසුතැවෙන බව ඔබ සිතනවාද?

264
00:18:53,298 --> 00:18:54,591
හෝ…

265
00:18:55,300 --> 00:18:57,261
සමහර විට ඇය බයයි.

266
00:18:59,513 --> 00:19:02,516
එය නීත්‍යානුකූල වන මොහොතේ,

267
00:19:02,599 --> 00:19:04,601
ක්රීඩාව අවසන් වූ බවක් දැනේ.

268
00:19:04,685 --> 00:19:06,603
තරණය කරනවා වගේ දැනෙනවා

269
00:19:06,687 --> 00:19:08,939
ආපසු නොඑන කාරණය.

270
00:19:13,152 --> 00:19:15,696
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ බිරිඳට අනාරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා

271
00:19:15,779 --> 00:19:18,073
විවාහය ගැන.

272
00:19:19,032 --> 00:19:20,742
ඔහුට ඇය තුළ යම් විශ්වාසයක් ඇති කරන්න.

273
00:19:22,119 --> 00:19:24,163
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට විශ්වාසය ඇති මොහොතේ,

274
00:19:24,246 --> 00:19:25,956
ඔබට ධෛර්යය ලැබේවා.

275
00:19:26,039 --> 00:19:28,000
ඔබට උපකාර කරන ධෛර්යය

276
00:19:28,083 --> 00:19:31,003
කටු සහිත මාර්ගයක පවා ගමන් කරන්න
ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ.

277
00:19:43,932 --> 00:19:46,602
- වායුගෝලය කොහොමද?
-ඉහළ මට්ටමේ අගල ලෙස

278
00:19:46,685 --> 00:19:48,812
නැගෙනහිර මුහුද දෙසට සෙමින් බැස යයි

279
00:19:48,896 --> 00:19:52,399
ප්රතිචක්රමාංකය
කොරියාවේ ආධිපත්‍යය මන්දගාමී වනු ඇත.

280
00:19:52,482 --> 00:19:54,151
සූර්ය විකිරණය වැඩි වනු ඇත.

281
00:19:55,110 --> 00:19:57,196
ඕසෝන් සාන්ද්‍රණය ද ඉහළ යනු ඇත.

282
00:19:57,905 --> 00:19:59,489
දහවල් වන විට,

283
00:19:59,573 --> 00:20:01,408
එය අනතුරු ඇඟවීමේ අදියර කරා ළඟා විය හැකිය.

284
00:20:01,992 --> 00:20:05,996
දෙයියනේ, අපි ගන්නම්
අද ගොඩක් ඇමතුම්.

285
00:20:06,705 --> 00:20:09,291
-වායු තත්ත්ව පුරෝකථන මධ්‍යස්ථානයට දැනුම් දෙන්න.
- ඔව්, නෝනා.

286
00:20:10,459 --> 00:20:14,504
ජාතික කාලගුණ විද්‍යා මධ්‍යස්ථානය
විස්තීරණ පාලන පද්ධතිය

287
00:20:25,307 --> 00:20:26,391
එය උත්ප් රාසයක් නොවේද?

288
00:20:26,475 --> 00:20:28,227
කුමක් ද? කුමක්ද?

289
00:20:29,311 --> 00:20:30,395
ඕසෝන්.

290
00:20:31,230 --> 00:20:33,273
එය ආන්තික ගෝලයේ දුරින් ඇති විට,

291
00:20:33,357 --> 00:20:35,234
එය ඉතා ප්‍රයෝජනවත්,

292
00:20:35,317 --> 00:20:38,278
නමුත් එය සමීප වන විට එය හානිකර වේ
පෘථිවි පෘෂ්ඨයට.

293
00:20:40,239 --> 00:20:42,824
හැමදාම තියෙන නිසා
සෑම දෙයක් සඳහාම ප්‍රශස්ත දුරක්.

294
00:20:43,575 --> 00:20:46,078
අවම වශයෙන් ඔබට ගණනය කළ හැකිය
ප්රශස්ත දුර

295
00:20:46,161 --> 00:20:47,537
ඕසෝන් සහ මිනිසුන් අතර.

296
00:20:48,288 --> 00:20:50,999
සමහර දුර
ගණනය කළ නොහැක.

297
00:20:51,583 --> 00:20:52,918
කුමක් වගේ ද? උදාහරණ වශයෙන්?

298
00:20:53,001 --> 00:20:55,420
මිනිසුන් අතර ප්රශස්ත දුර.

299
00:20:57,547 --> 00:21:00,676
ඔබට එය දැනගත නොහැක
ඔබ පුද්ගලයා සමඟ ගනුදෙනු කරන තුරු.

300
00:21:02,344 --> 00:21:03,762
හෙජ්ජෝග් එහෙමයි.

301
00:21:04,513 --> 00:21:06,348
ඔවුන් ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් විදින

302
00:21:06,431 --> 00:21:09,351
සුදුසු දුරක් සොයා ගැනීමට
එකට ඉන්න කියලා.

303
00:21:10,727 --> 00:21:12,813
ඒක සම්බන්ධයක්

304
00:21:12,896 --> 00:21:15,065
ඔබට සමීප වීමට පමණක් හැකි තැන
තුවාල වීමෙන්.

305
00:21:15,148 --> 00:21:16,149
හරි.

306
00:21:17,734 --> 00:21:21,863
හොයාගෙන නැති අයත් ඉන්නවා
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් සඳහා ප්රශස්ත දුරක්.

307
00:21:22,447 --> 00:21:23,282
මම වැනි.

308
00:21:26,618 --> 00:21:28,203
ඉතින් ගෙදර ගියාද?

309
00:21:29,037 --> 00:21:30,038
නැත.

310
00:21:30,122 --> 00:21:32,124
සමහර විට මම ගොඩක් කල් ගිහින්.

311
00:21:32,207 --> 00:21:34,084
දැන් මට අවුල්.

312
00:21:34,167 --> 00:21:38,046
වඩාත්ම සුවපහසු දුර කුමක්ද
මම සහ මගේ පවුල අතර?

313
00:21:38,130 --> 00:21:40,632
වෙලාවකට මට පුදුමයි

314
00:21:40,716 --> 00:21:43,760
එකිනෙකා දැකීම හොඳම නම්
කාලයකට වරක් පමණි.

315
00:21:44,261 --> 00:21:46,638
ඒක නිවට නිදහසට කරුණක් වගේ.

316
00:21:47,180 --> 00:21:48,265
එය කරනවාද?

317
00:21:55,397 --> 00:21:57,691
තද වැසි ඇති වීමට ඉඩ ඇත
අද අඩුයි නේද?

318
00:21:59,192 --> 00:22:02,112
ඔව්. මොකද ඒක සියයට 20කට අඩුයි.

319
00:22:02,821 --> 00:22:04,072
හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද.

320
00:22:05,115 --> 00:22:07,951
අද වායුගෝලයේ ඕසෝන් සාන්ද්‍රණය

321
00:22:08,035 --> 00:22:10,954
පැයකට 0.3ppm වැඩි වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

322
00:22:11,538 --> 00:22:14,124
කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න
වායු තත්ත්ව පුරෝකථන මධ්යස්ථානය

323
00:22:14,207 --> 00:22:16,877
ඔවුන් ඔබෙන් අසන විට
සූර්ය විකිරණ සහ වලාකුළු ආවරණය පරීක්ෂා කිරීමට.

324
00:22:16,960 --> 00:22:19,338
ඔබට බාහිර පරීක්ෂණයක් ලැබෙන්නේ නම්
ඕසෝන් සම්බන්ධයෙන්,

325
00:22:19,421 --> 00:22:21,381
කරුණාකර කාරුණිකව ප්‍රතිචාර දක්වන්න. එච්චරයි.

326
00:22:21,465 --> 00:22:22,716
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්, නෝනා.

327
00:22:25,177 --> 00:22:26,386
මට ඒක කරන්න බෑ.

328
00:22:26,470 --> 00:22:27,804
ගිම්හාන ආපදා වැළැක්වීමේ කාලය තුළ,

329
00:22:27,888 --> 00:22:30,015
මාධ්‍යයට පමණක් ප්‍රතිචාර දැක්වීම
වැඩ ගොඩක් වේ.

330
00:22:30,599 --> 00:22:32,350
මම දැනටමත් මාසික තීරු ලිපි ලියනවා.

331
00:22:32,434 --> 00:22:34,019
මමත් විශේෂාංගයක් ලියන්නේ කෙසේද?

332
00:22:34,102 --> 00:22:37,689
මම දන්නවා. ඉතින් මම එයාට කිව්වා ඒක අමාරුයි කියලා.

333
00:22:38,231 --> 00:22:39,483
එය පෙනේ

334
00:22:39,566 --> 00:22:41,276
ඔහු වාර්තාකරු චේට කරදර කරයි,

335
00:22:41,359 --> 00:22:42,944
ඔබේ බිරිඳ.

336
00:22:43,028 --> 00:22:44,112
සමාව දෙන්නද?

337
00:22:44,196 --> 00:22:46,823
ප්‍රධාන කර්තෘවරයා කෙලින්ම මගෙන් ඇහුවා

338
00:22:47,407 --> 00:22:50,368
ඔබ චායි වාර්තාකරුගේ සැමියා නම්.

339
00:22:54,331 --> 00:22:56,208
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

340
00:22:58,960 --> 00:22:59,920
සමාව දෙන්නද?

341
00:23:00,629 --> 00:23:01,880
විශේෂාංගයක්?

342
00:23:02,672 --> 00:23:04,841
ඔබේ සැමියා KMA ගේ ප්‍රකාශකයා නේද?

343
00:23:05,467 --> 00:23:08,512
ටීවී එකේ ඉන්න එකා
දරුණු කාලගුණයක් පවතින සෑම අවස්ථාවකම.

344
00:23:10,138 --> 00:23:11,306
ඔව්.

345
00:23:11,389 --> 00:23:12,933
ඔහු විශිෂ්ට ලේඛකයෙක්.

346
00:23:13,517 --> 00:23:16,812
මම KMA මාසික සඟරාවේ ඔහුගේ තීරුව කියෙව්වා.
"ඕසෝනයේ මුහුණු දෙක."

347
00:23:16,895 --> 00:23:19,064
ඔයාගේ මහත්තයා ඒක ලිව්වා නේද?

348
00:23:20,857 --> 00:23:21,900
ඔව්.

349
00:23:21,983 --> 00:23:23,652
එහෙනම් ඇයි එයාගෙන් අහන්නේ නැත්තේ

350
00:23:23,735 --> 00:23:26,238
කාලගුණය ගැන විශේෂාංග ලිපියක් ලියන්නද?

351
00:23:27,322 --> 00:23:30,075
-හරි හරී?
- හොඳයි…

352
00:23:34,621 --> 00:23:37,124
KI-JUN

353
00:23:42,170 --> 00:23:44,131
KI-JUN

354
00:23:52,556 --> 00:23:54,141
හායි, කි-ජුන්. මොකක් ද වෙන්නේ?

355
00:23:54,224 --> 00:23:57,269
-ඔයා කාර්ය බහුල ද?
- තරමක්.

356
00:23:57,853 --> 00:24:00,188
එය කුමක් ද? ඇයි කෝල් කළේ?

357
00:24:00,272 --> 00:24:02,566
මට ඔබව ඇමතීමට හේතුවක් අවශ්‍යද?

358
00:24:02,649 --> 00:24:04,985
මට ඕන උනේ ඔයාගේ කටහඬ අහන්න විතරයි.

359
00:24:06,444 --> 00:24:07,863
හැමදේම හරිද?

360
00:24:13,910 --> 00:24:17,372
ඇත්ත වශයෙන්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

361
00:24:17,455 --> 00:24:19,040
එයද?

362
00:24:20,458 --> 00:24:21,543
හරි හරී.

363
00:24:22,252 --> 00:24:24,004
නැවත වැඩට යන්න. ගෙදරදී හමුවෙමු.

364
00:24:24,087 --> 00:24:26,256
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

365
00:24:41,980 --> 00:24:43,690
මේ ප්‍රධාන කණ්ඩායමේ කිම් සූ-ජින්.

366
00:24:43,773 --> 00:24:44,900
මෙය KMA ද?

367
00:24:44,983 --> 00:24:48,361
ඔබට නිකුත් කළ හැක්කේ කෙසේද
හදිසියේම ඕසෝන් අනතුරු ඇඟවීමක්?

368
00:24:48,445 --> 00:24:50,155
මගේ දරුවා අද විනෝද චාරිකාවක් යනවා.

369
00:24:50,238 --> 00:24:53,450
ඒ නිසා මම රැකියාවෙන් දවසක් නිවාඩු ගත්තා
සහ පැකට් කළ දිවා ආහාරය පිළියෙළ කළේය.

370
00:24:53,533 --> 00:24:55,869
ඔබ එය දිනකට පෙර නිකුත් කළ යුතුය.

371
00:24:55,952 --> 00:24:58,914
ඕසෝන් හදිසියේම වැඩි වේ
පිටාර විමෝචනය හේතුවෙන්

372
00:24:58,997 --> 00:25:00,957
හෝ වාතයේ ඇති හානිකර ද්රව්ය.

373
00:25:01,041 --> 00:25:03,168
එබැවින් අනතුරු ඇඟවීමක් පමණක් කළ හැකිය
තත්‍ය කාලීනව නිකුත් කරනු ලැබේ.

374
00:25:03,251 --> 00:25:06,546
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, ඕසෝන් අනතුරු ඇඟවීම්
KMA විසින් නිකුත් නොකෙරේ.

375
00:25:06,630 --> 00:25:08,381
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න. හේයි!

376
00:25:08,465 --> 00:25:11,384
කාලගුණය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
ඕසෝන් අනතුරු ඇඟවීමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

377
00:25:11,968 --> 00:25:13,511
ට්‍රක්, වෑන් වලට යන්න දෙන්නේ නැහැ

378
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
එය නිසා අගනගරයට ඇතුළු වන්න.

379
00:25:15,847 --> 00:25:17,515
ඔබ අප වෙනුවෙන් එය සකස් කිරීම වඩා හොඳය!

380
00:25:17,599 --> 00:25:21,144
සමාවෙන්න සර්. කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

381
00:25:21,228 --> 00:25:24,105
පරිසර අමාත්‍යාංශය අමතන්න
හෝ මාර්ග රථවාහන අධිකාරිය

382
00:25:24,189 --> 00:25:27,067
ඕසෝන් අනතුරු ඇඟවීම් නිසා
KMA විසින් නිකුත් නොකෙරේ.

383
00:25:27,150 --> 00:25:29,319
ඕසෝන් හොඳ දෙයක් නොවේද?

384
00:25:29,402 --> 00:25:31,112
ඒක තියෙන එක හොඳයි කියලා මට ආරංචි වුණා.

385
00:25:31,196 --> 00:25:33,448
එතකොට තමයි ආන්තික ගෝලයේ තියෙන්නේ.

386
00:25:33,531 --> 00:25:36,493
ඕසෝන් ප්රමාණය නම්
වායුගෝලය වැඩි වන විට එය හානිකර වේ.

387
00:25:36,576 --> 00:25:39,079
ඔහ්, මට පේනවා.

388
00:25:39,663 --> 00:25:42,791
මාර්ගය වන විට, ඔබේ වයස කීයද?

389
00:25:43,375 --> 00:25:44,376
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

390
00:25:45,418 --> 00:25:46,670
මම එල්ලෙනවා.

391
00:25:55,053 --> 00:25:57,138
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්. ගිහින් දවල්ට කන්න.

392
00:25:57,222 --> 00:25:59,057
නෑ මම කෝල් එක ගන්නම්.

393
00:25:59,140 --> 00:26:00,475
ඔබ මුලින්ම කන්න ඕනේ.

394
00:26:01,101 --> 00:26:02,477
මට ආහාර රුචියක් නැත.

395
00:26:04,104 --> 00:26:06,398
ඔව්, මේ තමයි ප්‍රධාන කණ්ඩායමේ කිම් සූ-ජින්.

396
00:26:08,066 --> 00:26:09,567
ඔව්.

397
00:26:09,651 --> 00:26:11,778
ඕසෝන් අනතුරු ඇඟවීම් KMA විසින් නිකුත් නොකෙරේ.

398
00:26:11,861 --> 00:26:13,822
ආයුබෝවන් සර්.

399
00:26:13,905 --> 00:26:15,323
- හායි.
-ආයුබෝවන්.

400
00:26:15,407 --> 00:26:16,408
ආයුබෝවන්.

401
00:26:17,117 --> 00:26:18,118
අධ්‍යක්ෂක ජින් කොහෙද?

402
00:26:18,201 --> 00:26:21,162
ඇය ප්‍රතිපත්ති අංශයට ගියා
පශ්චාත් විශ්ලේෂණය සඳහා.

403
00:26:21,246 --> 00:26:22,205
මම දකියි.

404
00:26:22,872 --> 00:26:25,375
- නැවත වැඩට යන්න.
-හරි හරී.

405
00:26:26,459 --> 00:26:28,044
නැවත වැඩට යන්න.

406
00:26:29,462 --> 00:26:31,047
- ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු උම්.
- ඔව්, සර්.

407
00:26:32,007 --> 00:26:34,092
අපි කෝපි ටිකක් බොමු. එන්න.

408
00:26:43,768 --> 00:26:44,602
සර්.

409
00:26:44,686 --> 00:26:46,521
කරුණාකර මට කෑගසන්න එපා.

410
00:26:46,604 --> 00:26:49,190
කුමක් ද? කෑගහන්නද?

411
00:26:49,274 --> 00:26:51,526
කවුද ඔයාට කෑ ගහන්නේ?

412
00:26:51,609 --> 00:26:52,694
ඔබයි.

413
00:26:52,777 --> 00:26:54,821
ඔයා මෙච්චර වෙලා මට බැන්නා.

414
00:26:55,697 --> 00:26:57,574
කුමක් ද? හේයි.

415
00:26:57,657 --> 00:27:00,702
ඔබට සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබට ලිඛිත සමාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍යද?

416
00:27:00,785 --> 00:27:03,621
ඔබ මා සමඟ නැවත කතා කිරීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

417
00:27:03,705 --> 00:27:06,958
ඒයි, මගේ පුතා උසස් නිලධාරියෙක්.

418
00:27:07,042 --> 00:27:09,753
මට පුළුවන් එයාට ඔයාව දැන්ම අයින් කරන්න.

419
00:27:09,836 --> 00:27:10,670
ඔයාට තේරෙණව ද?

420
00:27:11,588 --> 00:27:12,714
අහන්න සර්.

421
00:27:13,298 --> 00:27:14,883
ඇයි කෙලින්ම පැමිණිලි නොකරන්නේ

422
00:27:14,966 --> 00:27:16,801
ඔබේ ඉහළ නිලතල දරන පුතාට?

423
00:27:16,885 --> 00:27:18,511
අපිට කතා කරන්න එපා.

424
00:27:19,554 --> 00:27:23,016
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද
ඕසෝන් අනතුරු ඇඟවීම් නිකුත් කරනවා කියලා

425
00:27:23,099 --> 00:27:26,019
පරිසර අමාත්‍යාංශය විසින්
සහ KMA නොවේද?

426
00:27:26,102 --> 00:27:29,522
එයාලට කතා කරලා බනින්න, හරිද?

427
00:27:41,534 --> 00:27:42,911
අපට එය කළ හැකිද?

428
00:27:42,994 --> 00:27:44,329
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

429
00:27:44,913 --> 00:27:45,747
නමුත්…

430
00:27:47,123 --> 00:27:48,416
අපිත් මිනිස්සු.

431
00:27:49,459 --> 00:27:52,837
අපට අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අයිතියක් ඇත
ඒ වගේ කුහක මිනිස්සුන්ගෙන්.

432
00:27:52,921 --> 00:27:54,422
තවමත්…

433
00:27:55,715 --> 00:27:56,674
කමක් නෑ.

434
00:27:56,758 --> 00:27:58,968
කලබල වෙන්න එපා කිම් මහත්මිය.

435
00:27:59,052 --> 00:28:00,512
ප්‍රතිවිපාක මම දරාගන්නම්.

436
00:28:25,370 --> 00:28:26,830
අනාවැකිකරු ලී, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

437
00:28:27,455 --> 00:28:29,749
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

438
00:28:30,458 --> 00:28:31,376
ආයුබෝවන්.

439
00:28:39,759 --> 00:28:40,844
සමාව දෙන්නද?

440
00:28:41,469 --> 00:28:42,971
කුලිය වොන් 600,000?

441
00:28:44,264 --> 00:28:45,890
නඩත්තු ගාස්තුව අමතරද?

442
00:28:47,392 --> 00:28:49,060
හොඳයි…

443
00:28:49,644 --> 00:28:53,648
කොහොමද මාසෙකට 500,000
නඩත්තු ගාස්තුව ඇතුළුව?

444
00:28:53,732 --> 00:28:55,191
මම ඔයාට එපා කිව්වා.

445
00:28:55,692 --> 00:28:57,861
ඊයේ ඔබ දුටු කාමරය
එය ඔබට ලබා ගත හැක්කේ එයයි.

446
00:28:57,944 --> 00:29:01,322
කරුණාකර ඔබට කතා කළ හැකිද?
තවත් වරක් ඉඩම් හිමියාට?

447
00:29:01,406 --> 00:29:03,491
මම කාමරය පිරිසිදුව තබමි,

448
00:29:03,575 --> 00:29:05,952
මම එතන නිදාගන්න විතරයි යන්නේ.

449
00:29:06,035 --> 00:29:08,538
ඉඩම් හිමියා ඔව් නොකියන බව මම දනිමි.

450
00:29:09,414 --> 00:29:11,666
අනේ තව එක පාරක් අහන්න නෝනා.

451
00:29:11,750 --> 00:29:12,834
ඔයාට ස්තූතියි.

452
00:29:22,302 --> 00:29:25,722
ඇයි ඔය විදියට හැසිරෙන්නේ
මූලස්ථානයේ වැන්දඹුවෙක්ද?

453
00:29:26,264 --> 00:29:28,266
මම වැන්දඹුවක් නොවේ.

454
00:29:28,349 --> 00:29:30,643
මට බිරිඳක් සහ දුවක් ඉන්නවා.

455
00:29:31,561 --> 00:29:32,562
හරියටම.

456
00:29:33,188 --> 00:29:34,731
ඔබට නිවසක් සහ පවුලක් ඇත.

457
00:29:34,814 --> 00:29:37,317
ඇයි ඔයා දවස් ගාණක් මෙතන නිදාගෙන හිටියේ?

458
00:29:38,193 --> 00:29:40,111
මන්ද එය ආන්තික කාලගුණික කාල පරිච්ඡේදයකි.

459
00:29:40,195 --> 00:29:43,531
මම ඉස්සර KMA එකේ ජීවත් වුණේ
ගිම්හාන ආපදා වැළැක්වීමේ කාලය තුළ.

460
00:29:43,615 --> 00:29:45,658
ඇයි ඔයා මට බනින්නේ?

461
00:29:45,742 --> 00:29:48,828
ඒ අපිට නොතිබුණු නිසා
එවකට මධ්යම සේවාදායකය.

462
00:29:50,038 --> 00:29:54,042
දැන් අපට කොන්දේසි නිරීක්ෂණය කළ හැකිය
චීනයේ සහ ජපානයේ නිවසේ ජීවත් වේ.

463
00:29:54,793 --> 00:29:55,877
කෙසේ හෝ…

464
00:29:56,377 --> 00:29:59,839
මේ දවස්වල ළමයි ඔයා මේ කරනවට කැමති නැහැ.

465
00:29:59,923 --> 00:30:02,050
මේ ඔයා කියන ළමයි කවුද?

466
00:30:02,550 --> 00:30:05,136
බොහෝ අය රාත්‍රී රාජකාරි කාමරය භාවිතා කරයි.

467
00:30:05,720 --> 00:30:08,640
මට පැමිණිලි ගොඩක් ආවා

468
00:30:08,723 --> 00:30:11,851
ඔබ සෑදූ නිසා
රාත්‍රී රාජකාරි කාමරය ඔබේ නිවස.

469
00:30:13,186 --> 00:30:14,771
ජීස්.

470
00:30:15,480 --> 00:30:17,148
පැක් කරලා ගෙදර යන්න.

471
00:30:18,441 --> 00:30:21,569
ඒ නිසා නේද ඔයා මෙහෙට ආවේ
පහළ තත්ත්වය තිබියදී?

472
00:30:22,153 --> 00:30:23,530
ඇයි එහෙනම් මෙහෙට ආවේ?

473
00:30:23,613 --> 00:30:26,366
ඔයාට නිකන් ඉන්න තිබුනා
Gangneung හි සහ අවට සිටින සියල්ලන්ටම ප්‍රධානියා විය.

474
00:30:26,950 --> 00:30:29,994
සෝල්වල මිනිස්සු හරිම අකාරුණිකයි.

475
00:30:30,078 --> 00:30:32,956
ඔබේ බිරිඳ දන්නවාද?
ඔයා ජීවත් වෙන්නේ පොන්නයෙක් වගේ කියලද?

476
00:30:34,499 --> 00:30:36,668
ඇය මට කිව්වා මගේ කැමැත්ත පරිදි කරන්න කියලා.

477
00:30:41,297 --> 00:30:42,423
හරි හරී. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

478
00:30:44,342 --> 00:30:47,512
පුළුවන්කම තියෙන එකේ තේරුම මොකක්ද
නැගෙනහිර සුළඟේ සුවඳ දැනීමට

479
00:30:48,429 --> 00:30:50,431
ඔබට ඔබේ බිරිඳගේ මනස පවා කියවිය නොහැකි විට?

480
00:30:51,015 --> 00:30:51,933
මේක එලියට විසි කරන්න.

481
00:30:57,730 --> 00:30:58,898
හොඳයි…

482
00:31:16,749 --> 00:31:20,086
පැමිණිලි ඇමතුම් මෙහෙයවූයේ කවුද?
අද ප්‍රධාන කණ්ඩායමට ආවා කියලා?

483
00:31:20,795 --> 00:31:22,046
මම කළා.

484
00:31:23,756 --> 00:31:24,757
වෙන්නේ කුමක් ද?

485
00:31:25,341 --> 00:31:27,302
අනාවැකි කාර්යාංශයට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබිණි.

486
00:31:28,845 --> 00:31:31,681
ඔයා කාට හරි කිව්වද KMA එකට කතා කරන්න එපා කියලා

487
00:31:31,764 --> 00:31:34,350
ඕසෝන් අනතුරු ඇඟවීම නිසා
අපේ අධිකරණ බලය යටතේ තිබුණේ නැද්ද?

488
00:31:36,603 --> 00:31:39,022
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
පැමිණිලි ඇමතුම් සමඟ කටයුතු කිරීමට,

489
00:31:39,105 --> 00:31:41,232
නමුත් ඔබට ඔවුන්ට කෑ ගසා විසන්ධි කළ නොහැක.

490
00:31:43,401 --> 00:31:45,403
ඔබ එය කළාද කිම් මහත්මිය?

491
00:31:47,864 --> 00:31:49,240
ඒ මමයි.

492
00:31:50,408 --> 00:31:52,827
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ආවරණය නොකළ යුතුය.

493
00:31:52,911 --> 00:31:54,287
මම ඇයව වසන් කරන්නේ නැහැ.

494
00:31:54,370 --> 00:31:55,914
මම තමයි කෝල් එක ගත්තේ.

495
00:31:57,498 --> 00:31:58,583
බලන්න.

496
00:31:58,666 --> 00:32:01,169
මෙහෙමයි වෙන්නේ
ඔබ ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව නොකරන විට.

497
00:32:01,252 --> 00:32:03,630
ඇයි ජේෂ්ඨ සාමාජිකයෙක් කරන්නේ
ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය කළ යුතුද?

498
00:32:04,213 --> 00:32:07,091
මම කිව්වා මම කෝල් එක ගත්තා කියලා
නියෝජ්ය අධ්යක්ෂ හන්.

499
00:32:07,175 --> 00:32:09,677
මම ඇමතුම ගත්තා. මම ඔහුට කෑගැසුවෙමි,

500
00:32:09,761 --> 00:32:11,721
මම ඔහු මත එල්ලී සිටියෙමි. හරි හරී?

501
00:32:14,933 --> 00:32:16,893
ඔබ ඔහු සමඟ ඉවසිලිවන්තව සිටිය යුතුය.

502
00:32:16,976 --> 00:32:18,144
මම කොහොමද?

503
00:32:18,227 --> 00:32:19,854
එයා කිව්වා අපි ඔක්කොම අයින් කරනවා කියලා.

504
00:32:19,938 --> 00:32:21,356
මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා.

505
00:32:21,898 --> 00:32:24,484
ඒක පැමිණිල්ලක් නෙවෙයි. එය තර්ජනයක් විය.

506
00:32:24,567 --> 00:32:27,570
අපි ඔවුන්ගේ චිත්තවේගීය කුණු කූඩය නොවේ.

507
00:32:27,654 --> 00:32:30,198
ඇයි අපි ඒ කුණුවලට ඇහුම්කන් දෙන්න ඕන?

508
00:32:33,034 --> 00:32:34,202
කමක් නැහැ.

509
00:32:35,078 --> 00:32:38,289
ඕනෑම අවස්ථාවක,
කරුණාකර ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න, කිම් මහත්මිය.

510
00:32:39,832 --> 00:32:42,919
ඇයි ඔයාට තිබ්බේ
සහකාර අධ්‍යක්ෂ අහ් කෝල් එක ගන්නද?

511
00:32:43,002 --> 00:32:45,755
මේ සියල්ල ඔබ නොකළ නිසාය
ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න.

512
00:32:45,838 --> 00:32:46,839
මම වැරදිද?

513
00:32:46,923 --> 00:32:48,633
සමාවෙන්න, නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ හන්.

514
00:32:48,716 --> 00:32:50,301
ඔහු සීමාව ඉක්මවා ගියේය.

515
00:32:52,553 --> 00:32:54,138
මම දුරකථනය අතට ගත් වහාම,

516
00:32:54,222 --> 00:32:56,724
එයා මගෙන් ඇහුවා එයාගේ පුතා කවුද කියලා මම දන්නවාද කියලා.

517
00:32:57,433 --> 00:32:58,851
තව මොනවද දන්නවද?

518
00:32:58,935 --> 00:33:00,520
ඔහු මට පහත් ලෙස කතා කළා,

519
00:33:00,603 --> 00:33:02,772
සහ මගෙන් ඇහුවා මගේ වයස කීයද කියලා
සහ මම විවාහක නම්.

520
00:33:02,855 --> 00:33:04,774
ඔහු කිව්වා මම රළු හරකෙක් කියලා.

521
00:33:10,863 --> 00:33:12,115
ඔයා දන්නවා ද,

522
00:33:12,740 --> 00:33:15,159
මම කාලගුණ අනාවැකිය සඳහා KMA වෙත පැමිණියෙමි.

523
00:33:15,243 --> 00:33:17,161
මම සමත් වෙන්න මහන්සි වුණේ නැහැ
සිවිල් සේවා විභාගය

524
00:33:17,245 --> 00:33:19,330
ඒ වගේ සුළු ඇමතුම් හසුරුවන්න.

525
00:33:25,420 --> 00:33:26,796
අඬන්න එපා…

526
00:33:26,879 --> 00:33:29,549
මම පිළිතුරක් ඉදිරිපත් කරන්නම්
විගණන හා පරීක්ෂණ අංශයට

527
00:33:29,632 --> 00:33:31,175
ක්රියා පටිපාටිය අනුව.

528
00:33:31,259 --> 00:33:32,260
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

529
00:33:32,343 --> 00:33:34,429
ඔව්. හරි හරී.

530
00:33:34,512 --> 00:33:35,972
අපි ඒක කරමු.

531
00:33:52,780 --> 00:33:54,198
කිම් මහත්මිය.

532
00:33:54,824 --> 00:33:55,742
ඔව්.

533
00:33:56,492 --> 00:33:58,995
අපි ආවේ ඒ වගේ වැඩක් කරන්න.

534
00:34:03,082 --> 00:34:05,168
අධ්‍යක්ෂක ජින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

535
00:34:07,170 --> 00:34:09,380
පැමිණිලිවලට සවන් දීම

536
00:34:09,964 --> 00:34:11,340
අපහසුතාවයට පත් වේ.

537
00:34:12,341 --> 00:34:14,969
නමුත් ඔබ දැන සිටියාද

538
00:34:15,053 --> 00:34:17,472
ගොඩක් අය ඉන්නවා කියලා

539
00:34:18,056 --> 00:34:19,390
ඕසෝන් අනතුරු ඇඟවීමක් බලපාන්නේද?

540
00:34:23,144 --> 00:34:26,856
ජීවනෝපාය කරගත් ට්‍රක් රථ රියදුරන්
අනතුරේ, සෙල්ලම් කිරීමට පිටතට යා නොහැකි දරුවන්,

541
00:34:26,939 --> 00:34:29,400
සහ දන්නේවත් නැති අය
ඕසෝන් අනතුරු ඇඟවීමක් යනු කුමක්ද?

542
00:34:30,193 --> 00:34:33,654
අපට පැමිණිලි ඇමතුම් නොලැබුනේ නම්,

543
00:34:34,655 --> 00:34:36,157
අපි දැනගෙන හිටියද...

544
00:34:38,284 --> 00:34:39,660
කොහොමද අපේ කාලගුණ අනාවැකි

545
00:34:39,744 --> 00:34:42,914
බලපාන්නේ කාටද, කවදාද,
සහ කොපමණ දුරකටද?

546
00:34:46,417 --> 00:34:50,338
අපි පස්සෙන් එන්න හේතුව
දුෂ්කර සිවිල් සේවා විභාගය සමත් වීම

547
00:34:50,922 --> 00:34:53,382
ජනතාවට සහ පුරවැසියන්ට සේවය කිරීමයි.

548
00:34:54,926 --> 00:35:00,515
ඉතින් කිසිම වැඩක් නැහැ
ඒක ඔයා කිව්වා වගේ අපිට සුළු දෙයක්.

549
00:35:00,598 --> 00:35:01,808
ඔයාට තේරෙණව ද?

550
00:35:15,613 --> 00:35:16,739
ඔයාට හරි ද?

551
00:35:19,408 --> 00:35:20,576
ඒකට කමක් නැහැ.

552
00:35:29,794 --> 00:35:33,631
මම අරගල කළේ නැහැ
සිවිල් සේවා විභාගය සමත් වීමට

553
00:35:33,714 --> 00:35:36,008
නරක පැමිණිලි ඇමතුම් ගැනීමට.

554
00:35:36,884 --> 00:35:39,512
මට මොකටද
මේ වගේ අයව ඉවසන්නද?

555
00:35:42,014 --> 00:35:45,893
එතකොට ඔයා හිතන්නේ අපි මොකටද මෙතන ඉන්නේ?

556
00:35:48,062 --> 00:35:50,648
අපි මෙහෙ ඉන්නේ සේවය කරන්න
පුරවැසියන්, ජනතාව.

557
00:35:51,149 --> 00:35:53,818
වගකීම ගන්න
සහ රැකියාවේදී ඔබේ උපරිමය කරන්න.

558
00:35:53,901 --> 00:35:55,486
ඒකයි බදු ගෙවන අය අපිට ගෙවන්නේ.

559
00:35:55,987 --> 00:35:58,197
ඔයා හිතන්නේ මේක නිකම් කියලද
සුරක්ෂිත ආදායම් මාර්ගයක්?

560
00:35:58,281 --> 00:35:59,407
එය නොවේ.

561
00:35:59,490 --> 00:36:01,617
වෙනත් රැකියාවක් සොයන්න
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්.

562
00:36:02,285 --> 00:36:04,328
වගකීමක් හෝ යුතුකමක් පිළිබඳ හැඟීමක් නොමැතිව,

563
00:36:04,412 --> 00:36:06,038
ඔබට කවදාවත් මෙහි වැඩ කළ නොහැක.

564
00:36:06,122 --> 00:36:07,081
තේරුම් ගත්තා ද?

565
00:36:21,053 --> 00:36:22,221
ඇය බොහෝ දුර පැමිණ ඇත.

566
00:36:25,641 --> 00:36:26,726
නො කලකිරෙනු.

567
00:36:26,809 --> 00:36:28,477
මම නිසා ඔයාට බැන්නා.

568
00:36:28,561 --> 00:36:30,229
මට ඉතා කනගාටුයි.

569
00:36:31,147 --> 00:36:33,024
මම එය බැණ වැදීමක් ලෙස සලකන්නේ නැහැ.

570
00:36:33,816 --> 00:36:35,067
ඇත්තටම…

571
00:36:35,151 --> 00:36:36,694
ඒකෙන් මට සිහිය ආවා.

572
00:36:38,905 --> 00:36:41,490
මම උත්තර දීලා තියෙනවා
දවස පුරා පැමිණිලි ඇමතුම්,

573
00:36:41,574 --> 00:36:44,368
සහ ඒක මට ප්‍රශ්න කළා
මම මෙතන මොනවද කරමින් හිටියේ.

574
00:36:44,952 --> 00:36:47,121
නමුත් අධ්‍යක්ෂ ජින්ට සවන් දීමෙන් පසු,

575
00:36:47,205 --> 00:36:48,664
එය මට පැහැදිලි විය.

576
00:36:48,748 --> 00:36:50,249
එය කළාද?

577
00:36:50,750 --> 00:36:53,085
ඔබ සැවොම වැඩී ඇත, සූ-ජින්.

578
00:36:54,378 --> 00:36:55,963
ඔබ දියුණුව ඇති කරන්නේ එලෙසයි.

579
00:36:56,047 --> 00:36:57,965
Ha-kyung එහෙම ඉපදිලා නැහැ.

580
00:37:00,801 --> 00:37:02,303
කොහොමහරි, ආයුබෝවන්.

581
00:37:02,386 --> 00:37:03,930
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
-ආයුබෝවන්.

582
00:37:04,013 --> 00:37:05,431
-ප්රවේසම් වන්න.
- ආයුබෝවන්.

583
00:37:09,352 --> 00:37:12,021
ඔහු නිදාගන්න යනවාද
නැවතත් රාත්‍රී රාජකාරි කාමරයේ?

584
00:37:12,563 --> 00:37:14,065
එයා ගොඩක් කල් ඉඳලා අයින් වෙලා.

585
00:37:14,148 --> 00:37:16,525
නිවසේ සිටීම ඔහුට අපහසුතාවයක් විය හැකිය.

586
00:37:17,109 --> 00:37:18,486
දොරවල් විවෘත කිරීම.

587
00:37:18,569 --> 00:37:19,654
ආයුබෝවන්.

588
00:37:19,737 --> 00:37:20,988
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

589
00:37:22,949 --> 00:37:24,242
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

590
00:37:24,325 --> 00:37:26,369
ඔයා මුලින්ම යන්න. මම ඊළඟ එක ගන්නම්.

591
00:37:27,119 --> 00:37:28,913
- හෙට හමුවෙමු, අනාවැකිකරු ලී.
- ආයුබෝවන්.

592
00:37:28,996 --> 00:37:30,289
දොරවල් වැසීම.

593
00:37:32,083 --> 00:37:33,292
දොරවල් විවෘත කිරීම.

594
00:37:36,295 --> 00:37:38,130
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

595
00:37:41,717 --> 00:37:43,052
දොරවල් වැසීම.

596
00:37:54,563 --> 00:37:55,940
දොරවල් විවෘත කිරීම.

597
00:38:00,319 --> 00:38:01,737
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

598
00:38:01,821 --> 00:38:03,281
- දොරවල් වැසීම.
- ආයුබෝවන්.

599
00:38:41,152 --> 00:38:42,570
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

600
00:38:42,653 --> 00:38:45,364
විදුලි සෝපානය පිරී තිබුණි.
මම ඊලග එක එනකන් බලාගෙන හිටියා.

601
00:38:48,034 --> 00:38:50,369
මට බඩගිනියි. ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

602
00:38:52,872 --> 00:38:54,165
ශීත කළ ඌරු මස් බඩ?

603
00:38:54,248 --> 00:38:55,333
ෂුවර්.

604
00:38:56,083 --> 00:38:57,460
ළමා පොත්
හොඳම විකුණුම්කරුවන් සහ නව නිකුතු

605
00:39:12,141 --> 00:39:14,185
ඔබ සොයන එක මෙයද?

606
00:39:14,268 --> 00:39:15,353
ඔව් එය තමයි.

607
00:39:16,020 --> 00:39:17,313
එය කොහෙද තිබුණේ?

608
00:39:17,396 --> 00:39:18,731
මට ඒක හොයාගන්න බැරි වුණා.

609
00:39:18,814 --> 00:39:21,233
ගබඩාවේ තිබුණා.

610
00:39:22,568 --> 00:39:23,694
ගබඩාවේද?

611
00:39:24,195 --> 00:39:26,405
ඔබට එහි මුදල් ගෙවිය හැකිය.

612
00:39:26,489 --> 00:39:27,490
හරි හරී.

613
00:39:30,701 --> 00:39:33,579
නගර කිඹුලා
ජින් තේ-ක්යුන්ග් විසිනි

614
00:40:18,249 --> 00:40:20,835
- ඔබ එය දැකීමට කැමතිද?
-නැහැ. ඉදිරියට යන්න.

615
00:40:26,674 --> 00:40:27,633
ඔයා නේද…

616
00:40:31,762 --> 00:40:33,222
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා.

617
00:40:34,473 --> 00:40:36,809
ඔව්, මම…

618
00:40:37,768 --> 00:40:39,311
අතුරු කෑම නේද?

619
00:40:40,312 --> 00:40:41,313
අතුරු කෑමද?

620
00:40:42,148 --> 00:40:44,024
ඔබ ඔබේ අතුරු කෑම මා සමඟ තැබුවා,

621
00:40:44,108 --> 00:40:45,484
මහල් නිවාස අංක 1201.

622
00:40:47,319 --> 00:40:48,946
මහල් නිවාස අංකය 1302?

623
00:40:51,991 --> 00:40:54,910
මම ඇයට අතුරු කෑම ගැන කීවේ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

624
00:40:58,080 --> 00:41:00,040
ඇයි ඇය ගන්නේ නැත්තේ?

625
00:41:07,006 --> 00:41:09,842
අනේ නංගිට කියන්න

626
00:41:09,925 --> 00:41:12,928
හෙට වෙනකොට ගන්න කියලා
නැත්තම් මම ඔක්කොම එලියට දානවා.

627
00:41:14,054 --> 00:41:15,181
ඉන්න.

628
00:41:16,307 --> 00:41:17,600
නිකන් යන්න බෑ.

629
00:41:18,934 --> 00:41:19,977
ඇයි නැත්තේ?

630
00:41:20,478 --> 00:41:23,481
ඔබ කියවමින් සිටි පොත, සිටි කිඹුලා.

631
00:41:24,190 --> 00:41:28,486
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ සිනාසුණේ කුමන කොටසද?

632
00:41:28,569 --> 00:41:29,612
ඔහ්.

633
00:41:30,654 --> 00:41:33,199
විහිලු නිසා මට හිනා ගියේ නෑ.

634
00:41:33,282 --> 00:41:34,492
ඇයි එතකොට හිනා වුණේ?

635
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
කිඹුලන්ට විකල්පයක් නැත

636
00:41:37,536 --> 00:41:39,872
නමුත් අත්බෑග් බවට පත්වීමට
නගරයට එන්න කියලා.

637
00:41:40,998 --> 00:41:44,585
කිඹුලන් යනු උරගයන්ය
ජලයේ ජීවත් වන,

638
00:41:44,668 --> 00:41:46,212
එබැවින් ඔවුන්ට නගරයේ ජීවත් විය නොහැක.

639
00:41:46,295 --> 00:41:48,297
හැබැයි ඒකට නම දාලා තියෙන්නේ City Crocodile කියලා.

640
00:41:49,298 --> 00:41:52,051
එය කලාත්මක බලපත්‍රයක් ලෙස සැලකිය නොහැකිද?

641
00:41:53,636 --> 00:41:55,054
මම ඔට්ටු අල්ලනවා

642
00:41:55,137 --> 00:41:56,847
එම පොතේ කතුවරයා

643
00:41:56,931 --> 00:41:59,099
කවදාවත් කිඹුලන් ගූගල් කරලාවත් නෑ

644
00:41:59,183 --> 00:42:01,727
ඒවා ගැන කිසිම පර්යේෂණයක් කළාට වඩා.

645
00:42:01,810 --> 00:42:02,937
ඇය සතුව ඇති බව මට විශ්වාසයි.

646
00:42:03,020 --> 00:42:04,355
එසේ නම්, ඇය එය දැන සිටිය යුතුය

647
00:42:04,438 --> 00:42:07,399
කිඹුලෙකුගේ ඉදිරිපස ඇඟිලි
සහ පසුපස ඇඟිලි වෙනස් වේ.

648
00:42:08,526 --> 00:42:09,693
පසුපස ඇඟිලි?

649
00:42:10,277 --> 00:42:13,781
කිඹුලෙකුගේ දෙපාවල ඇඟිලි පහක් ඇත

650
00:42:13,864 --> 00:42:15,908
සහ පසුපස පාද හතරක් ඇත.

651
00:42:16,742 --> 00:42:18,577
නමුත් එම පොත…

652
00:42:19,203 --> 00:42:20,287
ජීස්.

653
00:42:22,081 --> 00:42:24,792
මම දන්නවා ඕනෑම කෙනෙකුට වෙන්න පුළුවන්
මේ දිනවල ලේඛකයෙක්

654
00:42:25,584 --> 00:42:27,878
නමුත් මේකේ කිසිම බේසික් අඩුවක් නෑ.

655
00:42:27,962 --> 00:42:29,922
මට හිනා ගියේ ඒක දුකක් නිසා.

656
00:42:32,299 --> 00:42:34,176
මට සමාවෙන්න මට මූලික කරුණු අඩුයි.

657
00:42:34,260 --> 00:42:35,302
කුමක් ද?

658
00:42:40,266 --> 00:42:42,476
නවත් වන්න. ඔබද…

659
00:43:00,995 --> 00:43:03,247
- මෙය සූදානම්.
- ස්තූතියි.

660
00:43:22,474 --> 00:43:23,434
ඒ කවුද?

661
00:43:24,685 --> 00:43:25,644
එහි දෙයක් නැත.

662
00:43:26,812 --> 00:43:28,063
එය හොඳද?

663
00:43:36,697 --> 00:43:38,741
මම ගොඩක් ඉදිරියෙන් සිටියාද?

664
00:43:38,824 --> 00:43:39,867
කුමක් ගැන ද?

665
00:43:42,661 --> 00:43:46,373
එය වැඩි විය
මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න කියන්නද?

666
00:43:47,625 --> 00:43:50,586
නැහැ මම සතුටු වුණා
ඔබ මට අවංක වූ නිසා.

667
00:43:50,669 --> 00:43:53,464
ඒ නිසා මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් වුණා
මට අවංකව දැනුන හැටි.

668
00:43:55,716 --> 00:43:59,678
අපි ඒ ගැන කතා කළ දා සිට,
ඔබ අපහසුතාවයට පත් වී ඇත.

669
00:43:59,762 --> 00:44:02,598
මට දැනෙනවා ඔයා තියාගෙන ඉන්නවා වගේ
මගෙන් දුරක්.

670
00:44:04,058 --> 00:44:07,144
මම හිතුවා ඔයාට ඒ දුර ඕන කියලා.

671
00:44:07,227 --> 00:44:08,687
ඔබට මෙය රහසක් වීමට අවශ්‍ය විය.

672
00:44:08,771 --> 00:44:11,607
මට රහස් ඕන නෑ
අපි අතර වුනත්.

673
00:44:13,817 --> 00:44:15,110
ඒක නිසාද

674
00:44:15,694 --> 00:44:17,529
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද මට මැසේජ් එව්වෙ කවුද කියලා?

675
00:44:18,989 --> 00:44:21,033
ඒකත්.

676
00:44:28,332 --> 00:44:29,583
මෙතන.

677
00:44:32,378 --> 00:44:33,754
රියල්ටර්?

678
00:44:33,837 --> 00:44:35,673
ඔව්, ඒ රියල්ටර්.

679
00:44:35,756 --> 00:44:36,924
කාමරයක් තිබේ.

680
00:44:37,007 --> 00:44:38,592
ඇයි රියල්ටර්?

681
00:44:38,676 --> 00:44:40,678
මට ඉන්න බෑ
සදහටම පුහුණු මධ්යස්ථානයේ.

682
00:44:42,971 --> 00:44:45,683
මම දැනගෙන හිටියා ඒක අමාරුයි කියලා
සෝල් හි කාමරයක් සොයා ගැනීමට,

683
00:44:45,766 --> 00:44:47,518
ඒත් හිතුවට වඩා අමාරුයි.

684
00:44:48,102 --> 00:44:51,146
මම ඊයේ දවස පුරාම ගියා,
නමුත් මට එකක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

685
00:44:52,064 --> 00:44:56,110
ඒකද ඔයා කිව්වේ
ඔබට ඊයේ කරන්න දේවල් තිබුණාද?

686
00:44:56,193 --> 00:44:57,194
ඔව්.

687
00:44:59,321 --> 00:45:02,074
Si-woo, මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

688
00:45:02,157 --> 00:45:05,119
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි?

689
00:45:05,202 --> 00:45:07,329
කුලියට කාමරයක් සොයනවාද?

690
00:45:08,330 --> 00:45:09,581
ඒක නිසා

691
00:45:10,332 --> 00:45:13,794
මට මගේ සම්බන්ධතාවය පවත්වා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ ජීවන තත්වයන්ගෙන් වෙන්ව.

692
00:45:18,799 --> 00:45:20,634
ඒ ඔයාගේ ආඩම්බරකම නිසා නෙවෙයි නේද?

693
00:45:23,679 --> 00:45:26,849
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය මෙය නම්,
මට ඔබ සමඟ අවංක විය නොහැක.

694
00:45:28,267 --> 00:45:31,228
මගේ වර්තමාන තත්වය ගැන මම ආඩම්බර නොවෙමි,

695
00:45:31,854 --> 00:45:34,314
නමුත් මම ඒ ගැන ලැජ්ජා නොවෙමි.

696
00:45:39,111 --> 00:45:41,029
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

697
00:45:42,114 --> 00:45:43,115
එහි දෙයක් නැත.

698
00:45:49,872 --> 00:45:51,957
- රසවිඳින්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

699
00:45:53,375 --> 00:45:55,294
කරුණාකර මට සෝජු බෝතලයක් ලබා දිය හැකිද?

700
00:45:55,377 --> 00:45:56,462
ෂුවර්.

701
00:46:23,113 --> 00:46:25,866
-ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
- සිරාවටම?

702
00:46:32,414 --> 00:46:33,332
ඇදහිය නොහැකියි.

703
00:46:35,876 --> 00:46:36,793
ඒකට සාප වේවා.

704
00:46:47,596 --> 00:46:48,889
මේ සියල්ල කුමක්ද?

705
00:46:50,516 --> 00:46:52,809
ඔයා තාම රෑ කෑම ගත්තේ නෑ නේද? වාඩි වෙන්න.

706
00:47:00,609 --> 00:47:01,818
ස්තුතියි.

707
00:47:02,569 --> 00:47:03,570
ෂුවර්.

708
00:47:20,712 --> 00:47:21,588
මෙය කුමක් ද?

709
00:47:21,672 --> 00:47:23,423
ණය ණය
පූර්ණ කාලීන සිවිල් සේවකයන් සඳහා

710
00:47:23,507 --> 00:47:25,884
අපගේ ප්රධාන මුදල් තැන්පතු
ඒකත් එක්ක විසඳගන්න පුළුවන්.

711
00:47:25,968 --> 00:47:28,011
එය තවමත් ණයක්,

712
00:47:28,095 --> 00:47:30,597
නමුත් පොලී අනුපාතය අඩුයි
අලුත විවාහ වූවන් සඳහා වඩා.

713
00:47:30,681 --> 00:47:32,099
ඒ නිසා ගොඩක් හොඳයි.

714
00:47:42,067 --> 00:47:45,237
ඔබේ ප්‍රධාන කර්තෘවරයා මට ඇසිණි
මට විශේෂාංගයක් ලිවීමට අවශ්‍ය විය.

715
00:47:45,320 --> 00:47:46,488
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

716
00:47:47,155 --> 00:47:50,075
ඇයි ඔයා මට ඒ ගැන කිව්වේ නැත්තේ?

717
00:47:51,159 --> 00:47:52,828
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,

718
00:47:53,453 --> 00:47:56,582
ඒ නිසා මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
වැඩ වැඩි එක්ක.

719
00:47:57,708 --> 00:47:59,960
එයාට කියන්න මම ඒක කරන්නම් කියලා.

720
00:48:01,336 --> 00:48:02,170
ඇත්තටම?

721
00:48:02,254 --> 00:48:03,088
ඔව්.

722
00:48:03,589 --> 00:48:05,841
මම එය නොකරන්නේ නම්,

723
00:48:05,924 --> 00:48:07,926
ඔබේ සංස්කාරක ඔබට හිරිහැර කරයි නේද?

724
00:48:08,010 --> 00:48:10,178
ඔවුන් ඔබේ පිටුපස ද කතා කරනු ඇත.

725
00:48:10,929 --> 00:48:12,472
ඔබට ඒ සඳහා කාලය ලැබේවිද?

726
00:48:13,181 --> 00:48:15,267
මම ඒක කරන්න වෙලාව ගන්නම්.

727
00:48:15,350 --> 00:48:17,060
මොකද ඒ මගේ බිරිඳ වෙනුවෙන්.

728
00:48:18,228 --> 00:48:20,480
මම හෙට එයාට කියන්නම් ඔයා ඒක කරන්න කියලා.

729
00:48:21,064 --> 00:48:22,441
ඉදිරියට යන්න. එයාට කියන්න.

730
00:48:27,904 --> 00:48:29,573
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

731
00:48:30,490 --> 00:48:32,159
ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි.

732
00:48:35,370 --> 00:48:37,080
ඔහුට ඇය තුළ යම් විශ්වාසයක් ඇති කරන්න.

733
00:48:37,581 --> 00:48:39,750
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට විශ්වාසය ඇති මොහොතේ,

734
00:48:39,833 --> 00:48:41,543
ඔබට ධෛර්යය ලැබේවා.

735
00:48:41,627 --> 00:48:43,587
ඔබට උපකාර කරන ධෛර්යය

736
00:48:43,670 --> 00:48:46,381
කටු සහිත මාර්ගයක පවා ගමන් කරන්න
ඔබේ ආදරණීයයා සමඟ.

737
00:48:54,848 --> 00:48:56,933
- ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කළාද?
- ඔව්.

738
00:48:58,143 --> 00:49:01,188
අපි අද ඝාතීය එකතු කිරීම් බලමු.

739
00:49:01,980 --> 00:49:03,982
-මුලින්ම මේකයි මේකයි විසඳගන්න.
-හරි හරී.

740
00:49:14,868 --> 00:49:18,580
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
ඔබ කලින් කී දේ අනුව?

741
00:49:18,664 --> 00:49:19,665
කුමක් ද?

742
00:49:19,748 --> 00:49:22,000
ඔයා කිව්වා මට ඔයාගේ තාත්තාගෙන් දික්කසාද වෙන්න පුළුවන් කියලා.

743
00:49:22,084 --> 00:49:23,627
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

744
00:49:24,211 --> 00:49:25,253
නිකම්ම නිසා.

745
00:49:26,630 --> 00:49:29,549
ඉස්සරට වඩා දැන් ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ.

746
00:49:30,342 --> 00:49:32,427
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔහු සමඟ ජීවත් විය යුතු නැත.

747
00:49:32,928 --> 00:49:35,055
මමත් ආසයි තාත්තා එක්ක ජීවත් වෙන්න..

748
00:49:35,138 --> 00:49:36,890
ඒත් මම කැමති ඔයා සතුටින් ඉන්නවට.

749
00:49:38,433 --> 00:49:41,019
මම ඔබේ පියා සමඟ ජීවත් වීමට අකමැතියි.

750
00:49:42,312 --> 00:49:45,023
හොඳයි, ඒක තමයි

751
00:49:45,899 --> 00:49:48,360
ඔයාගේ තාත්තටයි මටයි ටිකක් කල් ඕන.

752
00:49:48,443 --> 00:49:51,488
මොකද අපි වෙන්වෙලා ගොඩක් කල්.

753
00:49:52,781 --> 00:49:54,991
අපට කාලය අවශ්‍යයි
නැවතත් එකිනෙකාට සමීප වීමට.

754
00:50:06,461 --> 00:50:08,296
නෝනා, මම ඉවරයි.

755
00:50:09,923 --> 00:50:11,049
නෝනා?

756
00:50:11,133 --> 00:50:13,009
-ඔව්?
- ඔබට මෙය බලන්න පුළුවන්ද?

757
00:50:13,802 --> 00:50:15,887
ඔව්. අපි බලමු.

758
00:50:38,243 --> 00:50:39,494
යහපත්කම.

759
00:50:45,876 --> 00:50:47,294
හොඳයි…

760
00:50:55,343 --> 00:50:56,803
ෆ්රයිඩ් චිකන්

761
00:51:00,599 --> 00:51:02,392
- මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔව්.

762
00:51:04,352 --> 00:51:06,313
ඔබ දැනටමත් පානය කර තිබේද?

763
00:51:06,396 --> 00:51:09,775
ඔව්, මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ මත්පැන් පානය කළා.

764
00:51:11,318 --> 00:51:14,529
ඇයි මෙහෙට ආවේ
ඇයගේ ස්ථානයට යනවා වෙනුවට?

765
00:51:15,822 --> 00:51:16,907
නිකම්ම නිසා.

766
00:51:17,616 --> 00:51:20,243
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ටිකක් ලැජ්ජාවට පත් විය.

767
00:51:20,911 --> 00:51:21,870
ඇයි?

768
00:51:21,953 --> 00:51:23,497
මන්ද…

769
00:51:23,580 --> 00:51:25,707
මගේ නමට සතයක්වත් නෑ.

770
00:51:25,791 --> 00:51:27,459
ඉතින්…

771
00:51:27,542 --> 00:51:31,213
මම මගේ ආඩම්බරය අල්ලාගෙන සිටියෙමි
සහ මේ දක්වා යන්තම් බේරුණා.

772
00:51:31,922 --> 00:51:34,549
ඒත් අද මගේ කවරය පිපිරුණා.

773
00:51:43,725 --> 00:51:44,935
ඇත්ත කියන්නට…

774
00:51:47,938 --> 00:51:49,731
මගේ තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ

775
00:51:51,733 --> 00:51:54,736
මගේ පවුල අපේ ගෙදරින් එලෙව්වා.

776
00:51:57,656 --> 00:51:59,866
මගේ අම්මා, මගේ සහෝදරිය සහ මම

777
00:52:00,826 --> 00:52:03,703
හදිසියේම යන්න තැනක් නොතිබුණි.

778
00:52:04,955 --> 00:52:07,749
මම බඩගිනි වූ අතර රාත්රිය සීතල විය.

779
00:52:08,500 --> 00:52:10,710
මට මුළු රෑම එළියේ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ,

780
00:52:11,378 --> 00:52:15,507
ඒ නිසා මට ඕන වුණේ හැම දොරකටම තට්ටු කරන්න
සහ මට ඇතුලට යන්න දෙන්න කියලා.

781
00:52:15,590 --> 00:52:18,718
ඉතින් එදා රෑ මොකද කළේ?

782
00:52:20,679 --> 00:52:22,264
අපි පාරේ නිදාගත්තා.

783
00:52:24,516 --> 00:52:27,477
ඊළඟ දවසේ,
මගේ සහෝදරිය මගේ මාමා ළඟට යවා ඇත,

784
00:52:28,436 --> 00:52:30,897
මම නැන්දලාගේ ගෙදර ගියා.

785
00:52:30,981 --> 00:52:32,107
මගේ අම්මා…

786
00:52:33,191 --> 00:52:34,734
අවන්හලක වැඩ කළා.

787
00:52:35,485 --> 00:52:37,612
ඒ නිසා අපි අවුරුදු කිහිපයක් වෙන්ව ජීවත් වුණා.

788
00:52:40,907 --> 00:52:44,744
ඒකයි මම දන්නේ
නිවසක් නොමැති වීම මොන වගේද?

789
00:52:45,328 --> 00:52:48,123
ඒ වගේම ඔයා කොච්චර මහන්සි වෙලාද.

790
00:52:50,625 --> 00:52:53,712
වෙන්වීමේ ඔබේ ආශාවට මම ගරු කරමි
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයෙන් ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

791
00:52:56,548 --> 00:53:00,260
මටත් තේරෙනවා
ඔබේ අභිමානය රැක ගැනීමට අවශ්‍ය බව.

792
00:53:01,678 --> 00:53:03,388
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

793
00:53:05,765 --> 00:53:08,435
ඔබේ මාර්ගයෙන් පිටතට යාමට අවශ්‍ය නැත
ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙන්වීමට.

794
00:53:13,189 --> 00:53:14,608
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

795
00:53:19,613 --> 00:53:23,825
ඒ නිසා ඇය ඔබේ බ්ලෆ්ට කතා කළා.
ඒක ලැජ්ජයි.

796
00:53:25,160 --> 00:53:27,829
හොඳයි, ඔව්. ඇය කළා.

797
00:53:27,913 --> 00:53:29,247
නමුත් දැන්

798
00:53:30,165 --> 00:53:32,208
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

799
00:53:34,669 --> 00:53:36,588
අවම වශයෙන් නිසා

800
00:53:36,671 --> 00:53:39,925
මට රඟපාන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඇය ඉදිරියේ හොඳින් සිටීමට.

801
00:53:41,843 --> 00:53:45,805
මම ඇයට සමීප වුවත්,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක රිදෙයි කියලා.

802
00:53:48,183 --> 00:53:49,225
හරි.

803
00:53:49,309 --> 00:53:51,853
ඔය විදියට තමයි හැඩ ගැහෙන්නේ
එකිනෙකා අතර දුර.

804
00:53:54,356 --> 00:53:57,317
"එකිනෙකා අතර දුර."

805
00:54:01,112 --> 00:54:02,989
දෙයියනේ මම පිරිලා.

806
00:54:04,741 --> 00:54:06,743
අපි බඹර නවත්වා රාත්‍රියක් කියමු.

807
00:54:08,453 --> 00:54:09,287
සමාව දෙන්නද?

808
00:54:10,163 --> 00:54:12,582
නිදාගන්නේ නැද්ද?
අපිට හෙට වැඩ තියෙනවා.

809
00:54:14,292 --> 00:54:16,127
මට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්ද?

810
00:54:16,211 --> 00:54:18,046
මට ඔබට ඔව් හෝ නැත කියන්නට අයිතියක් නැත.

811
00:54:18,630 --> 00:54:20,674
ඔයා දන්නවා ද? මම ගොරවනවා.

812
00:54:20,757 --> 00:54:23,426
ඒක කොහෙත්ම ප්‍රශ්නයක් නෑ.

813
00:54:23,510 --> 00:54:24,761
හරි හරී.

814
00:54:38,984 --> 00:54:40,068
ඒකට සාප වේවා.

815
00:54:43,071 --> 00:54:50,078
නවෝත්පාදන කාලගුණ සේවා
මහජන ආරක්ෂාව සඳහා පියවරක්

816
00:55:19,482 --> 00:55:23,028
කිම් මහත්මිය සම්බන්ධ වාර්තාව මම ඉදිරිපත් කළා
ඊයේ විගණන අංශයට.

817
00:55:23,111 --> 00:55:24,237
හරි.

818
00:55:25,822 --> 00:55:26,948
මෙය ඔබටය.

819
00:55:28,408 --> 00:55:29,242
එය කුමක් සඳහාද?

820
00:55:34,539 --> 00:55:37,751
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද
Munmin Daily පත්‍රයේ ප්‍රධාන කර්තෘ?

821
00:55:38,460 --> 00:55:41,212
මම හිතන්නේ ඔහු මගේ තීරුවට කැමති වුණා,

822
00:55:41,296 --> 00:55:44,049
ඉතින් ඔහු මගෙන් ඇහුවා
ඔහුගේ පත්‍රයේ විශේෂාංගයක් ලිවීමට.

823
00:55:44,132 --> 00:55:45,633
කාලගුණය සම්බන්ධයෙන්.

824
00:55:46,968 --> 00:55:47,886
සහ?

825
00:55:48,595 --> 00:55:51,306
මම හිතුවා ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවද කියලා.

826
00:55:52,390 --> 00:55:54,559
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අන්තිම වතාව කියලා?

827
00:55:55,185 --> 00:55:56,603
කරුණාකර මට තවත් එක් වරක් උදව් කරන්න.

828
00:55:56,686 --> 00:55:58,313
මම කලිනුත් එයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නම් කියලා.

829
00:55:58,897 --> 00:56:00,148
ඉතින් කුමක් ද?

830
00:56:00,231 --> 00:56:02,942
එක පාරක් කියවලා බලන්න.

831
00:56:03,026 --> 00:56:04,319
එය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.

832
00:56:04,402 --> 00:56:06,154
කරුණාකර මට මෙය අවසන් වරට උදව් කරන්න.

833
00:56:06,237 --> 00:56:07,614
හේයි.

834
00:56:07,697 --> 00:56:09,908
ඔබේ බිරිඳ මේ ගැන දන්නවාද?

835
00:56:09,991 --> 00:56:12,410
ඉදිරියට එන්න. මම ඇයට කියන්නේ කෙසේද?

836
00:56:12,494 --> 00:56:14,079
නැහැ, මොකද ඒක ලැජ්ජයි.

837
00:56:14,162 --> 00:56:15,580
තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද?

838
00:56:16,372 --> 00:56:17,415
හ-ක්යුං.

839
00:56:18,458 --> 00:56:19,667
අපි යාළුවෝ.

840
00:56:20,418 --> 00:56:21,419
"මිතුරන්"?

841
00:56:21,503 --> 00:56:23,046
අපි අවුරුදු දහයක් එකට හිටියා.

842
00:56:23,129 --> 00:56:24,380
අපේ සම්බන්ධය අසාර්ථකයි,

843
00:56:24,464 --> 00:56:25,840
නමුත් අපි තවමත් මිතුරන් නොවේද?

844
00:56:25,924 --> 00:56:27,592
අපි කොලේජ් එකේ ඉදන් එකට හිටියේ.

845
00:56:27,675 --> 00:56:29,302
අපේ සම්බන්ධය හැර,

846
00:56:29,385 --> 00:56:30,929
මට තාමත් අපි ගැන සුන්දර මතකයන් තියෙනවා.

847
00:56:31,012 --> 00:56:33,181
- නැද්ද?
-නෑ, මම නැහැ.

848
00:56:33,264 --> 00:56:35,183
මම ඔබ සමඟ ගත කළ කාලය මට අමතක විය.

849
00:56:35,266 --> 00:56:36,893
ඒක මගේ මතකයෙන් ගිහින්.

850
00:56:37,477 --> 00:56:38,311
හ-ක්යුං.

851
00:56:38,895 --> 00:56:40,563
ඔබ මගෙන් තවත් උදව්වක් ඉල්ලුවොත්,

852
00:56:40,647 --> 00:56:42,315
මම ඔබේ බිරිඳට කියන්නම්.

853
00:56:45,485 --> 00:56:47,946
හා-ක්යුං, ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

854
00:56:48,029 --> 00:56:49,364
Ha-kyung!

855
00:56:50,156 --> 00:56:51,574
අධ්‍යක්ෂක ජින්!

856
00:56:53,910 --> 00:56:55,286
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

857
00:56:55,787 --> 00:56:57,455
අනේ නෑ...

858
00:56:58,706 --> 00:56:59,916
එය අඳුරු කරන්න.

859
00:57:04,963 --> 00:57:07,006
සුභ උදෑසනක්. ඊයේ රෑ හොඳ වැඩක්.

860
00:57:07,632 --> 00:57:09,509
අධ්‍යක්ෂක ජින්, ඔබ සැමවිටම ජවසම්පන්නයි.

861
00:57:10,093 --> 00:57:10,927
ඔයාට ස්තූතියි.

862
00:57:11,010 --> 00:57:13,596
ඔබ ගැන පමණක් බලන්න එපා.

863
00:57:13,680 --> 00:57:15,473
ඔබේ කණ්ඩායමත් බලාගන්න.

864
00:57:16,182 --> 00:57:17,517
මගේ කණ්ඩායම?

865
00:57:18,101 --> 00:57:20,645
අහලා නැද්ද මුන් ජීවත් වෙනවා කියලා
රාත්‍රී රාජකාරි කාමරයේ?

866
00:57:20,728 --> 00:57:22,647
ඔයා කතා කරන්නේ ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු ගැන.

867
00:57:22,730 --> 00:57:25,859
කරුණාකර අවබෝධයෙන් කටයුතු කරන්න.
ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ.

868
00:57:25,942 --> 00:57:27,861
රාත්‍රී රාජකාරි කාමරය ඔබේ කණ්ඩායමට අයිතිද?

869
00:57:27,944 --> 00:57:30,572
ඔබේ දෙකක් නම්
කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් ඇඳන් ඉල්ලා සිටියි,

870
00:57:30,655 --> 00:57:32,740
රාත්‍රී මාරු කරන්නන් නිදා ගන්නේ කොහේද?

871
00:57:34,951 --> 00:57:37,287
ඔබ එයින් දෙකක් පමණක් කීවාද?

872
00:57:41,958 --> 00:57:44,210
ඔබේ කණ්ඩායම කළමනාකරණය කිරීම ඔබේ කාර්යයයි.

873
00:57:44,294 --> 00:57:47,922
අධ්‍යක්‍ෂ චෝයිට තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්ට එසේ වීමට ඉඩ දෙන්න.

874
00:57:49,674 --> 00:57:51,092
Lee Si-woo--

875
00:58:02,729 --> 00:58:04,898
ඇයි දෙයියනේ ඔය දෙන්නා මෙහෙම කරන්නේ.

876
00:58:05,482 --> 00:58:07,400
ඔබට හෝටලයකට යා හැකිය

877
00:58:07,484 --> 00:58:09,277
හෝ සෝනා.

878
00:58:09,360 --> 00:58:13,323
නමුත් මට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ පැය කිහිපයක් පමණි
වැඩට යාමට පෙර.

879
00:58:15,200 --> 00:58:16,659
නිදාගන්න බැරි තරම් රස්නෙයි...

880
00:58:21,039 --> 00:58:22,665
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

881
00:58:22,749 --> 00:58:24,834
කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ පුහුණු මධ්යස්ථානයේ රැඳී සිටිනවාද?

882
00:58:25,835 --> 00:58:27,170
හොඳයි…

883
00:58:27,253 --> 00:58:28,922
ඔහුව පන්නා දැමුවා.

884
00:58:29,005 --> 00:58:30,215
දින කිහිපයක් ගත විය.

885
00:58:31,716 --> 00:58:32,759
දින කිහිපයක් ගත වී තිබේද?

886
00:58:33,843 --> 00:58:36,095
ඔබ ජීවත් වී තිබේද
මේ කාලය පුරාම රාත්‍රී රාජකාරි කාමරයේද?

887
00:58:36,679 --> 00:58:37,555
නැත.

888
00:58:37,639 --> 00:58:39,516
එයා රෑ දෙකක් එහෙ හිටියා.

889
00:58:39,599 --> 00:58:40,850
ඔහු ඊට පෙර ඔහුගේ මෝටර් රථයේ නිදාගත්තේය.

890
00:58:42,393 --> 00:58:44,270
ඇයි ඔබ ඇයට එය කියන්නේ?

891
00:58:47,732 --> 00:58:49,150
ඇදහිය නොහැකියි.

892
00:58:50,193 --> 00:58:52,946
කොහොම හරි අපි හරි.

893
00:58:53,446 --> 00:58:55,949
අපි අපි ගැන බලාගන්නම්,
ඒ නිසා අපිව නොසලකා හරින්න.

894
00:58:56,032 --> 00:58:58,493
මම ඔබව නොසලකා හැරිය හැක්කේ කෙසේද?

895
00:58:58,576 --> 00:59:01,371
හැමෝම මැසිවිලි නඟනවා
ඔබ දෙදෙනා ගැන මට.

896
00:59:01,996 --> 00:59:03,706
ඔවුන් අපට කතා කළ යුතුයි.

897
00:59:03,790 --> 00:59:04,832
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?

898
00:59:04,916 --> 00:59:06,751
"ඔබේ කණ්ඩායම නිවැරදිව කළමනාකරණය කරන්න."

899
00:59:06,834 --> 00:59:09,295
"ඔයා කොච්චර වෙලාවක් එයාලව බලන්නේ නැතුව ඉන්නද?"

900
00:59:10,588 --> 00:59:11,756
මම දකියි.

901
00:59:22,433 --> 00:59:23,768
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

902
00:59:24,978 --> 00:59:27,063
හේයි, කි-ජුන්.

903
00:59:28,648 --> 00:59:30,984
ඔබ එකඟ වූ බව මට ආරංචි විය
මුන්මින් ඩේලි සඳහා ලිවීමට.

904
00:59:32,193 --> 00:59:34,320
හොඳයි, ඔව්.

905
00:59:34,404 --> 00:59:36,114
මම කළා.

906
00:59:36,781 --> 00:59:39,742
මම හිතන්නේ ඔබේ බිරිඳ ඔබට ඒ ගැන කතා කළා.

907
00:59:40,618 --> 00:59:43,913
ඔයා ඊයේ ඒක කරන්න බෑ කිව්වා.

908
00:59:44,455 --> 00:59:46,874
නමුත් ඔබ වහාම ඔබේ බිරිඳට ඔව් කිව්වා.

909
00:59:46,958 --> 00:59:50,336
හොඳයි, එය සිදු වූ ආකාරය හරියටම නොවේ.

910
00:59:50,420 --> 00:59:53,715
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ඉතා කැපවී සිටී.
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

911
00:59:54,215 --> 00:59:55,758
-වාසනාව.
-ඔයාට ස්තූතියි.

912
00:59:57,552 --> 00:59:58,553
ඔයා පුදුමයි.

913
01:00:00,263 --> 01:00:02,432
-වාසනාව.
-විශිෂ්ටයා ඔයයි.

914
01:00:02,515 --> 01:00:04,767
අපි එය කරමු!

915
01:00:11,399 --> 01:00:12,567
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

916
01:00:28,916 --> 01:00:30,835
මම මෙය කළ යුතුද?

917
01:00:33,463 --> 01:00:35,590
ඔව්, මට කරන්න වෙනවා.

918
01:00:36,299 --> 01:00:38,092
ඔව්. මම ඒක කරන්නම්.

919
01:00:39,802 --> 01:00:41,554
චේ වාර්තාකරුගේ ලිවීම දියුණු විය

920
01:00:41,638 --> 01:00:43,473
ඇය විවාහ වූ පසු.

921
01:00:44,682 --> 01:00:46,893
මාතෘකාව කාරණයට පහර දෙයි.

922
01:00:47,393 --> 01:00:49,812
ඇගේ සැමියා KMA හි සේවය කරයි.

923
01:00:50,605 --> 01:00:51,773
කටකතා එහෙමයි

924
01:00:52,357 --> 01:00:55,234
ඇය ජීවත් වූයේ KMA හි කෙනෙකු සමඟ ය.

925
01:00:55,902 --> 01:00:59,197
ඇය අවසානයේ එම පුද්ගලයාව විවාහ කර ගත්තාද?

926
01:01:00,448 --> 01:01:02,200
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

927
01:01:04,369 --> 01:01:06,329
ඇගේ සැමියාට ලිවීමට හැකි බව මට ආරංචි විය.

928
01:01:07,789 --> 01:01:11,376
-මම දකියි.
- වාර්තාකරු චේට සියල්ල තිබේ.

929
01:01:11,459 --> 01:01:13,544
කෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා
සහ ඔහු සමඟ විවාහ වීම.

930
01:01:21,177 --> 01:01:26,432
නවෝත්පාදන කාලගුණ සේවා
මහජන ආරක්ෂාව සඳහා පියවරක්

931
01:01:29,102 --> 01:01:30,978
අනාවැකිකරු ලීට යන්න තැනක් නැහැ,

932
01:01:31,062 --> 01:01:33,356
නමුත් ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු උම්
ඔහුගේ නිවසට ආපසු යා හැකිය.

933
01:01:33,439 --> 01:01:34,774
හරි.

934
01:01:34,857 --> 01:01:36,359
මට එයාට මගේ තැන ඉන්න දෙන්න බෑ.

935
01:01:36,442 --> 01:01:38,236
මොකද ඔයාට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

936
01:01:38,820 --> 01:01:39,904
දැන් මට තුනක් තියෙනවා.

937
01:01:39,987 --> 01:01:41,698
මගේ මහත්තයා නිවාඩුවක් ගත්තා.

938
01:01:41,781 --> 01:01:42,740
මම දකියි.

939
01:01:42,824 --> 01:01:43,991
ඇයි ඔයා එයාව ඇතුලට ගන්නේ නැත්තේ?

940
01:01:44,575 --> 01:01:46,035
මම දැන් යන්නම්.

941
01:01:49,080 --> 01:01:50,415
අවස්ථාවක් නොවේ.

942
01:01:51,082 --> 01:01:53,501
ඔහුට mysophobia ඇත, එබැවින් ඔහු කිසි විටෙකත් ඔව් නොකියයි.

943
01:01:53,584 --> 01:01:57,422
අධ්‍යක්ෂක ජින් ගැන මට දුකක් දැනෙනවා.

944
01:01:58,506 --> 01:01:59,674
මටත්.

945
01:02:05,096 --> 01:02:06,931
දෙයියනේ මේක තාම වේලිලා නෑ.

946
01:02:09,392 --> 01:02:10,977
කාර් එකක නිදාගන්නේ කොහොමද?

947
01:02:11,060 --> 01:02:12,729
දැඩි බවක් දැනීම හැර

948
01:02:12,812 --> 01:02:14,605
සහ මදුරුවන් දෂ්ට කිරීම,

949
01:02:15,148 --> 01:02:16,607
එය ඉතා නරක නැත.

950
01:02:17,150 --> 01:02:19,736
මදුරුවන් දෂ්ට කිරීමෙන් කැසීම ඇති වේ.

951
01:02:45,636 --> 01:02:47,221
මම කොහොමද මෙතන නිදාගන්නේ?

952
01:03:25,426 --> 01:03:26,844
ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නේ නැත්තේ?

953
01:03:27,428 --> 01:03:28,387
- ඔහ්, හරි.
-හරි හරී.

954
01:03:31,349 --> 01:03:34,268
ජ්යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු Um භාවිතා කළ හැක
එහි අධ්‍යයනය.

955
01:03:34,352 --> 01:03:35,603
අනාවැකිකරු ලී කුඩා කාමරය ගත හැකිය.

956
01:03:38,147 --> 01:03:39,982
ඇත්තටම අපිට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

957
01:03:40,066 --> 01:03:41,359
එය නොමිලේ නොවේ.

958
01:03:41,442 --> 01:03:44,612
ඔබට තුනෙන් එකක් ගෙවිය යුතුය
මාසික නඩත්තු ගාස්තුව.

959
01:03:44,695 --> 01:03:46,447
එයින් තුනෙන් එකක්?

960
01:03:47,198 --> 01:03:49,992
ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබට ගෙදර යන්න පුළුවන්,

961
01:03:50,076 --> 01:03:51,744
සහ අනාවැකිකරු ලීට වෙනත් ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.

962
01:03:51,828 --> 01:03:54,622
Si-woo, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
හෝටලයක් වඩා හොඳද?

963
01:03:55,373 --> 01:03:57,333
අසල ඇති සෝනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

964
01:03:57,416 --> 01:03:59,794
එය මෙම ස්ථානයට වඩා සුවපහසු වනු ඇත.

965
01:03:59,877 --> 01:04:02,588
මම දන්නවා නේද? අපි එහෙනම් යන්නම්.

966
01:04:02,672 --> 01:04:05,132
ඔබ මා ගැන සිතන්නේ කාන්තාවක් ලෙසද?

967
01:04:05,216 --> 01:04:06,592
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

968
01:04:06,676 --> 01:04:08,636
කොහෙත්ම නැහැ.

969
01:04:10,054 --> 01:04:11,931
එතකොට නිකන් ඉන්න.

970
01:04:12,014 --> 01:04:15,268
මොළ තුන කියමු
ප්‍රධාන කණ්ඩායම් දෙකේ ඉන්නේ එකට

971
01:04:15,351 --> 01:04:17,687
ගිම්හාන ආපදා වැළැක්වීමේ කාලය සඳහා.

972
01:04:17,770 --> 01:04:19,897
මොළයක්? මම?

973
01:04:19,981 --> 01:04:22,066
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු මොළයක් කියලා.

974
01:04:22,650 --> 01:04:24,569
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? අමතක වුනාද?

975
01:04:24,652 --> 01:04:27,363
මම හිම කැට ගැන අනාවැකි කීවෙමි
පසුගිය මාර්තු මාසයේ අගනගරයේ.

976
01:04:27,446 --> 01:04:29,282
ඒක ෆුක් එකක්.

977
01:04:29,365 --> 01:04:30,741
ඔබ වාසනාවන්ත විය.

978
01:04:30,825 --> 01:04:32,743
මටත් තද වැස්ස සංඥාව අහුවුණා.

979
01:04:33,327 --> 01:04:35,204
ඒක අහලා මට බොන්න හිතෙනවා.

980
01:04:37,164 --> 01:04:38,875
මම බියර් ටිකක් ගන්න යන්නද?

981
01:04:39,500 --> 01:04:41,794
ඔබටත් වියළි දැල්ලන් මිලදී ගත හැකිද?

982
01:04:41,878 --> 01:04:44,005
හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්.

983
01:04:47,008 --> 01:04:47,925
හොඳයි…

984
01:04:48,759 --> 01:04:49,886
නාන කාමරය කොහෙද?

985
01:04:49,969 --> 01:04:51,512
එතනින් ඉවරයි.

986
01:04:52,096 --> 01:04:54,849
මගේ කාමරයේ නාන කාමරයක් තිබේ,
එබැවින් ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.

987
01:04:54,932 --> 01:04:56,225
හරි හරී. ස්තුතියි.

988
01:04:58,853 --> 01:04:59,979
හේයි…

989
01:05:00,730 --> 01:05:04,150
එවැනි අපහසුතාවයක් ඇති කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

990
01:05:04,233 --> 01:05:06,694
මම ඉක්මනින්ම ඉන්න තැනක් හොයාගන්නම්.

991
01:05:06,777 --> 01:05:07,653
හරි හරී.

992
01:05:13,659 --> 01:05:15,620
සිරාවටම.

993
01:05:23,502 --> 01:05:26,631
ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු උම් කැමති වන්නේ කුමක් ද?

994
01:06:19,308 --> 01:06:21,602
ඔහ්! අතුරු කෑම.

995
01:06:33,406 --> 01:06:35,116
ඔහුට මුර කේතය අමතකද?

996
01:06:37,868 --> 01:06:38,953
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණ ඇත.

997
01:06:40,871 --> 01:06:41,998
හ-ක්යුං.

998
01:06:43,332 --> 01:06:44,792
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

999
01:06:45,376 --> 01:06:47,294
මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.

1000
01:06:47,878 --> 01:06:49,755
මම ඒ පැත්තට ආවා.

1001
01:06:49,839 --> 01:06:52,758
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ මට කමක් නැත.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1002
01:06:52,842 --> 01:06:54,010
මම නිකම්…

1003
01:06:55,636 --> 01:06:58,139
- ඔබ ගැන සිතුවා.
-කුමක් ද?

1004
01:06:58,723 --> 01:07:00,391
මට තත්පරයකට ඇතුල් විය හැකිද?

1005
01:07:00,474 --> 01:07:01,851
ඔයාට පිස්සු ද?

1006
01:07:03,602 --> 01:07:04,895
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ

1007
01:07:04,979 --> 01:07:06,731
මට පිස්සු හැදෙනවා කියලා?

1008
01:07:08,232 --> 01:07:10,860
මට ගොඩක් මහන්සියි. කරුණාකර මට ඇතුල් විය හැකිද?

1009
01:07:12,028 --> 01:07:14,321
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින ආකාරය ගැන ඔබේ බිරිඳට කියන්න.

1010
01:07:14,405 --> 01:07:15,781
මකබෑවිලා පලයන්.

1011
01:07:17,033 --> 01:07:20,536
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

1012
01:07:20,619 --> 01:07:22,371
නෑ ඔයාට ඇතුලට එන්න බෑ.

1013
01:07:22,455 --> 01:07:23,456
කවුද එළියේ ඉන්නේ?

1014
01:07:25,499 --> 01:07:27,084
ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවද?

1015
01:07:28,127 --> 01:07:29,837
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ. ගෙදර යන්න.

1016
01:07:29,920 --> 01:07:31,714
- හේයි.
- මට පිරිමි කටහඬක් ඇහෙනවා.

1017
01:07:32,381 --> 01:07:34,383
-ඌ කව් ද?
- හේයි!

1018
01:07:40,431 --> 01:07:42,516
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම බීලා.

1019
01:07:43,559 --> 01:07:45,061
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

1020
01:07:46,020 --> 01:07:48,439
හේයි, ඒ ඇත්තටම ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු අම්මෝ.

1021
01:07:52,777 --> 01:07:53,986
අධ්‍යක්ෂක ජින්?

1022
01:07:55,029 --> 01:07:56,363
සහය අධ්‍යක්ෂක ෂින්?

1023
01:07:56,447 --> 01:07:58,365
හේයි, සහකාර අධ්‍යක්ෂක ෂින්.

1024
01:07:58,449 --> 01:08:00,451
ජ්‍යෙෂ්ඨ අනාවැකිකරු, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1025
01:08:01,160 --> 01:08:03,746
මොකද අධ්‍යක්ෂක ජින්
මාත් එක්ක ඉන්න කිව්වා...

1026
01:08:03,829 --> 01:08:06,415
-කුමක් ද?
-ඇයි ඇය ඔහුට මෙහි ඉන්න කියලා කියන්නේ?

1027
01:08:09,919 --> 01:08:13,422
මහල් නිවාස අංක 1201 ඔබේ ස්ථානයද?

1028
01:08:14,507 --> 01:08:15,758
ඔව් එය තමයි.

1029
01:08:15,841 --> 01:08:17,510
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1030
01:08:17,593 --> 01:08:20,012
මම මහල් නිවාස අංක 1302.
මම ජීවත් වෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

1031
01:08:20,763 --> 01:08:21,680
සමාව දෙන්නද?

1032
01:08:22,306 --> 01:08:24,100
ඔබ අසල්වැසියන්ද?

1033
01:08:25,142 --> 01:08:27,144
නවත් වන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?

1034
01:08:27,228 --> 01:08:29,188
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1035
01:08:30,564 --> 01:08:31,899
දොරවල් විවෘත කිරීම.

1036
01:08:35,986 --> 01:08:37,905
හේයි, Seok-ho.

1037
01:08:41,534 --> 01:08:42,868
කුමක් ද?

1038
01:08:45,830 --> 01:08:47,915
වෙන්නේ කුමක් ද?

1039
01:08:47,998 --> 01:08:49,500
මට අහන්න ඕන ඒකයි.

1040
01:08:52,378 --> 01:08:54,296
Ha-kyung, මොකද වෙන්නේ?

1041
01:08:57,049 --> 01:09:00,636
ජීවිතය සැමවිටම
අනපේක්ෂිත සිදුවීම් මාලාවක්.

1042
01:09:05,683 --> 01:09:07,977
මේ හැමෝටම මොකද?

1043
01:09:08,060 --> 01:09:09,770
නිශ්ශබ්ද වන්න. මා සමග එන්න.

1044
01:09:11,564 --> 01:09:14,942
- තව කී වතාවක්
- හ-ක්යුං.

1045
01:09:15,025 --> 01:09:18,737
අපි එකිනෙකාට පිහියෙන් ඇන ගත යුතුද?
අප අතර ප්‍රශස්ත දුර සොයා ගැනීමට?

1046
01:09:44,013 --> 01:09:46,515
ඔයා කොහොමද මේ පැයේ මෙතනට ආවේ
සහ දර්ශනයක් ඇති කිරීමට හේතු? ඇයි?

1047
01:09:46,599 --> 01:09:48,100
මට සමාවෙන්න, Ha-kyung.

1048
01:09:49,643 --> 01:09:51,061
මගේ හිතවත් Ha-kyung වූයේ…

1049
01:09:51,145 --> 01:09:53,063
මගෙන් අයින් වෙන්න. අවදි වන්න.

1050
01:09:53,147 --> 01:09:56,400
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, Ha-kyung.

1051
01:09:57,568 --> 01:10:01,822
මම දිගටම Ha-kyung ට වැටෙනවා.
ඒක අතෑරලා යනවා.

1052
01:10:01,906 --> 01:10:04,700
තවම දේවල් තියෙනවද
ඔහු සමඟ විසඳා නැති බව?

1053
01:10:04,783 --> 01:10:05,826
මෙය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?

1054
01:10:07,036 --> 01:10:10,664
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
වාර්තාකරු චායිගේ හිටපු පෙම්වතාද?

1055
01:10:11,957 --> 01:10:13,500
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදයි!

1056
01:10:15,628 --> 01:10:16,629
ඒකට සාප වේවා!

1057
01:10:16,712 --> 01:10:17,796
එය නවත්වන්න, ලී සි-වූ!

1058
01:10:18,464 --> 01:10:23,385
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Soo-hyun Yang


